Französische Bücher für Anfänger

Französische Bücher, die du schon am Anfang zu Ende liest

Ein französischer Roman ist ein schweres erstes Buch. Auf A1 oder A2 kennst du ein paar Hundert Wörter, der Roman verwendet Tausende, und er steht in einer Zeitform, die dir noch niemand beigebracht hat. Ein erstes Buch muss für dein Niveau geschrieben sein. Diese Liste ist eine Leiter: erst nacherzählte Bücher auf A1 und A2, dann bekannte Geschichten, nacherzählt auf B1, dann kurze Klassiker im Original.

Beim Lesen verschafft dir das Französische einen Vorsprung: Viele Wörter kennst du schon aus anderen Sprachen (important, différent, nature). Auf der Seite verstehst du deshalb mehr als beim Zuhören. Gewöhnungsbedürftig ist die Grammatik um diese Wörter herum: die kleinen Pronomen vor dem Verb und das passé simple in allem, was literarisch ist. An beides gewöhnst du dich mit leichten Büchern.

So findest du ein französisches Buch auf deinem Niveau

Das richtige Niveau ist das, auf dem du etwa neun von zehn Wörtern ohne Hilfe verstehst. Die nacherzählten Bücher haben ein CEFR-Niveau: Fang bei A1 an und steig auf, sobald ein Buch keine Arbeit mehr ist.

Tippen statt übersetzen. Ein Fingertipp zeigt dir, was ein Wort in seinem Satz bedeutet. Eine Form wie fut oder eurent kostet dich so eine Sekunde und keine lange Suche.

Lies mit Audio. Die französische Schreibung behält Buchstaben, die beim Sprechen wegfallen. Welche das sind, lernst du, wenn du eine Zeile beim Lesen auch hörst. Speichere die Wörter, die du behalten möchtest. Sie kommen in kurzen, gut über die Zeit verteilten Wiederholungen zurück.

Was Anfänger häufig fragen

Können Anfänger einen echten französischen Roman lesen?

Nicht ohne Mühe. Fang mit den nacherzählten Büchern oben an. Auf B1 lässt sich ein kurzer Originaltext wie Le port gut lesen, mit einem Fingertipp hier und da.

Ist „Le Petit Prince“ ein gutes erstes Buch auf Französisch?

Es ist das Buch, das alle empfehlen, und es ist schwerer, als es aussieht: kurz, aber weitgehend im passé simple geschrieben und voller abstrakter Wörter. Bei Lingard gibt es das Buch als Nacherzählung auf B1, und auf diesem Niveau haben die meisten Lernenden Freude daran.

Welches französische Buch soll ich zuerst lesen?

Frankenstein auf A1, wenn du gerade erst anfängst, L’histoire d’Ariane auf A2, wenn du einfache Texte schon liest. Soll es kürzer sein, fang mit den Kurzgeschichten für Anfänger an.