Französische Texte für Anfänger

Warum Kurzgeschichten zum Einstieg ins Französische passen

Französisch ist leichter zu lesen als zu hören: Die Buchstaben, die niemand ausspricht, stehen alle auf der Seite. Deshalb ist Lesen ein guter Einstieg. Die Geschichten hier haben 900 bis 1.500 Wörter, das sind jeweils zehn bis fünfzehn Minuten, und schicken Figuren, die du schon kennst, in neue Abenteuer: die kleine Meerjungfrau, Aschenputtel, Aladin, Mogli.

Eines überrascht am Anfang alle: Französische Geschichten haben eine eigene Vergangenheitsform. In Ariel comprit, elle prit und il fut siehst du das passé simple. Gesprochen wird es so gut wie nie, in Märchen und Romanen steht es überall. Bilden musst du es nicht können. Du musst es erkennen, und dafür reichen ein paar Geschichten.

So liest du am Anfang eine französische Geschichte

Lies sie einmal nur wegen der Handlung. Tippe auf die Wörter, an denen du hängen bleibst: Du siehst, was das Wort in diesem Satz bedeutet. So kostet dich prit oder fut nur eine Sekunde, auch wenn du diese Formen in keinem Anfängerkurs findest.

Lies sie dann noch einmal mit Audio. Viele Endbuchstaben bleiben im Französischen stumm, und die Liaison verbindet Wörter, die getrennt aussehen. Wenn du jeden Satz hörst, während du ihn siehst, passen Schrift und Klang endlich zusammen.

Speichere die Wörter, die du behalten möchtest. Sie kommen in kurzen, gut über die Zeit verteilten Wiederholungen zurück, bis du sie kannst.

Was Anfänger häufig fragen

Wie viel Französisch brauche ich für diese Geschichten?

Für die Nacherzählungen auf A1 brauchst du das Präsens und ein paar Hundert Wörter. In den A2-Geschichten wechseln sich imparfait und passé simple ab. Wenn du die Endungen des imparfait erkennst, -ait und -aient, erledigt ein Fingertipp den Rest.

Muss ich das passé simple lernen?

Zum Sprechen nicht: Im Gespräch benutzt es niemand. In geschriebenen Geschichten kommt es aber vor. Lern also, die häufigen Formen zu erkennen (fut, eut, fit, dit, prit), und lass es dabei.

Was lese ich nach diesen Geschichten?

Die B1-Geschichten auf dieser Seite, danach B1-Nacherzählungen wie Le Petit Prince und Harry Potter à l’école des sorciers.