serendipity[ˌsɛrənˈdɪpəti]
glücklicher Zufall
Der Schriftsteller Horace Walpole hat das Wort 1754 erfunden.
Meeting you was pure serendipity.
Dich kennenzulernen war ein reiner Glücksfall.
ethereal[ɪˈθɪriəl]
ätherisch, überirdisch
Von Äther, der reinen oberen Luft, an die die alten Griechen glaubten.
Her voice sounded almost ethereal.
Ihre Stimme klang fast überirdisch.
petrichor[ˈpɛtrɪˌkɔr]
Geruch von Regen auf trockener Erde
Zwei australische Wissenschaftler gaben ihm 1964 den Namen, aus den griechischen Wörtern für Stein und für das Blut der Götter.
I love the petrichor after a summer storm.
Ich liebe den Geruch nach Regen nach einem Sommergewitter.
luminous[ˈlumənəs]
leuchtend, strahlend
Vom lateinischen lumen, Licht, wie illuminate.
The moon was luminous that night.
Der Mond leuchtete in jener Nacht.
mellifluous[məˈlɪfluəs]
wohlklingend, honigsüß
Aus dem Lateinischen, wörtlich: von Honig fließend.
He has a deep, mellifluous voice.
Er hat eine tiefe, wohlklingende Stimme.
velvet[ˈvɛlvɪt]
Samt
Auch bildlich: Eine velvet Stimme oder eine velvet Nacht ist weich und voll, im Deutschen samtig.
She wore a dark blue velvet dress.
Sie trug ein dunkelblaues Kleid aus Samt.
epiphany[ɪˈpɪfəni]
Erleuchtung, Geistesblitz
Von einem griechischen Wort für Erscheinung; auch der Name eines christlichen Festes, des Dreikönigstags.
I had an epiphany on the train home.
Im Zug nach Hause hatte ich einen Geistesblitz.
eloquent[ˈɛləkwənt]
redegewandt, eloquent
Vom lateinischen Wort für aussprechen.
She gave an eloquent speech.
Sie hielt eine eloquente Rede.
reverie[ˈrɛvəri]
Träumerei, Tagtraum
Aus dem französischen rêverie entlehnt, Träumerei.
A knock at the door broke my reverie.
Ein Klopfen an der Tür riss mich aus meiner Träumerei.
halcyon[ˈhælsiən]
glücklich und friedlich, meist vergangen
Aus einer griechischen Sage von einem Vogel, der das Meer beruhigte; Tage, die man halcyon nennt, sind goldene Erinnerungen.
We still talk about those halcyon summers.
Wir reden noch heute von diesen unbeschwerten Sommern.
Lingard