Libros en inglés para principiantes

Una lista de lecturas que de verdad vas a terminar

Una novela escrita para hablantes nativos es un primer libro difícil. Usa miles de palabras distintas, y en A1 o A2 conoces unos cientos; la mayoría la deja antes de acabar el primer capítulo. Un libro que vayas a terminar tiene que estar escrito para tu nivel. Por eso esta lista es una escalera: primero libros adaptados a los niveles A1 y A2, luego historias famosas adaptadas al nivel B1 y, al final, clásicos cortos en versión íntegra.

El inglés tiene una ventaja para quien empieza a leer: sobre la página, la gramática pesa poco. No hay géneros y casi no hay terminaciones. La dificultad está en el vocabulario. El inglés tiene uno enorme, y le encantan los phrasal verbs: look for, find out, give up. Esos se aprenden leyendo, porque su significado sale de la frase y no de las dos palabras.

Cómo elegir un libro en inglés a tu nivel

Un texto está a tu nivel cuando entiendes casi toda la página sin ayuda, unas nueve palabras de cada diez. Por debajo de eso, leer se convierte en descifrar. Los libros adaptados de esta página llevan un nivel CEFR, de A1 a B1, así que empieza por abajo y sube un escalón cuando un libro te parezca fácil.

No lo busques todo. Toca las palabras que te frenen, guarda las que quieras conservar y deja pasar las demás; las más frecuentes volverán a salir en el capítulo siguiente de todos modos.

Usa el audio. En inglés la escritura y la pronunciación muchas veces no coinciden, y de un libro que además has escuchado puedes hablar después.

Lo que suelen preguntar los principiantes

¿Puede un principiante leer una novela de verdad en inglés?

Con comodidad, no. Empieza por los libros adaptados de arriba; al llegar a B1, un clásico corto como A Christmas Carol ya se puede leer con algún toque de vez en cuando.

¿Qué libro en inglés leo primero?

Frankenstein, de nivel A1, si acabas de empezar, o una adaptación de A2 como Ariadne’s Story si ya lees textos sencillos. Si incluso eso se te hace largo, empieza por las historias cortas para principiantes.

¿Sirven los libros infantiles para un adulto que aprende inglés?

Algunos sí, pero más adelante. The Secret Garden es el clásico más leído de Lingard, pero con sus 78 000 palabras es un libro para B1 en adelante. Para un principiante, un texto escrito para los niveles A1–A2 es más fácil que cualquier libro infantil escrito para hablantes nativos.