Libros en alemán para principiantes

Libros en alemán que puedes terminar siendo principiante

Una novela alemana es un primer libro difícil. Las frases se alargan, el verbo espera al final, y en A1 o A2 te pararías en cada línea. Un primer libro tiene que estar escrito para tu nivel. Esta lista es una escalera: primero libros adaptados a los niveles A1 y A2, luego historias famosas adaptadas al nivel B1 y, al final, clásicos cortos en versión íntegra.

Hay dos cosas que hacen que leer en alemán parezca más difícil de lo que es. Las palabras largas son varias cortas unidas, y las formas verbales desconocidas de los libros, como ging, sah y kam, son el pasado escrito de verbos que ya conoces. Las dos dejan de ser un problema después de unas cuantas decenas de páginas; esta lista te da esas páginas a un nivel que puedes manejar.

Cómo elegir un libro en alemán a tu nivel

Estás en el nivel adecuado cuando entiendes unas nueve palabras de cada diez en una página. Los libros adaptados llevan un nivel CEFR: empieza por A1 y sube un escalón cuando un libro te parezca fácil.

Toca las palabras compuestas. Halbblutprinz es halb, Blut y Prinz; con un toque tienes el significado al instante, y vas aprendiendo a separar esas palabras por tu cuenta.

Lee con el audio siempre que puedas y guarda las palabras que quieras conservar. Volverán en repasos breves y espaciados hasta que te las sepas.

Lo que suelen preguntar los principiantes

¿Puede un principiante leer una novela de verdad en alemán?

Con comodidad, no. Empieza por los libros adaptados de arriba; al llegar a B1, un texto corto sin adaptar como Krambambuli ya se puede leer con algún toque de vez en cuando.

¿Es Der Kleine Prinz un buen primer libro en alemán?

Es corto y sus frases son sencillas, pero está contado en Präteritum y lleno de palabras abstractas. En Lingard lo tienes adaptado al nivel B1, que es donde la mayoría de los estudiantes puede disfrutarlo.

¿Qué libro en alemán leo primero?

Frankenstein, de nivel A1, si acabas de empezar; Ariadnes Geschichte, de nivel A2, si ya lees textos sencillos. Si buscas algo más corto, empieza por las historias cortas para principiantes.