Lingard
Todos los libros en alemán
Alemán · A1–A2

Textos y lecturas en alemán para principiantes

Historias en alemán fácil para los niveles A1–A2: cuentos de hadas reinventados y clásicos adaptados, de 12 a 20 minutos cada uno. Toca cualquier palabra para ver qué significa.

Empezar gratis

Por qué las historias funcionan cuando empiezas con el alemán

Sobre el papel, el alemán parece más difícil de lo que es: palabras largas, verbos al final. Una historia corta es el sitio más cómodo para acostumbrarte a las dos cosas. Las de aquí tienen entre 1100 y 1800 palabras, de doce a dieciocho minutos cada una, y meten a personajes que conoces en aventuras nuevas: Cenicienta, Aladino, Mowgli, Pulgarcita.

El alemán escrito cuenta las historias en Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. Estas formas se oyen poco en una conversación, donde se usa el Perfekt, así que un curso puede tardar meses en enseñártelas. Y luego resulta que todas las historias están llenas de ellas. Se aprenden leyendo.

Historias cortas de nivel A2

Todas las historias

Aschenputtel und die Zeituhr es la más leída. Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes es la más corta: unos doce minutos.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Clásicos adaptados a los niveles A1 y A2

Todas las lecturas de A2

Frankenstein y Der Piano-Mann están escritos para el nivel A1, casi por completo en presente. Después vienen, ya en A2, Ariadnes Geschichte, Saladin y dos más, que llevan de veinticinco a cuarenta minutos.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

Cuando estas te resulten fáciles: historias de nivel B1

Todas las lecturas de B1

El mismo tipo de cuento, con frases más largas y un vocabulario más amplio: Der Kleine Prinz und der verlorene Planet, Schneewittchen und das Verzauberte Königreich y otros.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Todavía más corto: diálogos de un minuto

Todos los diálogos

Si hoy una historia entera es demasiado, lee en su lugar un diálogo de nivel A1: uno o dos minutos de alemán cotidiano sobre saludos, trabajo y rutinas diarias.

Cover of Rick and Morty: "Pilot" Rick and Morty: "Pilot" A1 · 2 min Cover of Erster Job Chat Erster Job Chat A1 · 1 min Cover of Hallo! Hallo! A1 · 1 min Cover of Die Simpsons: "Homers Odyssee" Die Simpsons: "Homers Odyssee" A1 · 2 min Cover of Mein Morgenablauf Mein Morgenablauf A1 · 1 min Cover of Über unsere besten Freunde plaudern Über unsere besten Freunde plaudern A1 · 2 min

Cómo leer una historia en alemán si eres principiante

Lee la frase hasta el final antes de dar por hecho que te has perdido. El alemán se guarda un verbo, o la mitad de uno, para el último lugar, como en sie kehrte in die Werkstatt zurück, y la frase solo cobra sentido cuando llegas ahí.

Toca las palabras largas. Schokoladenmaschine no es más que Schokolade y Maschine; con un toque ves el significado, y al cabo de un tiempo empiezas a desmontar las palabras compuestas por tu cuenta.

Después vuelve a leer con el audio activado y guarda las palabras que quieras conservar. Volverán en repasos breves y espaciados hasta que te las sepas.

Lo que suelen preguntar los principiantes

¿Cuánto alemán necesito para leer estas historias?
Para las adaptaciones de A1, el presente y unos cientos de palabras. Las historias de A2 están en Präteritum; no hace falta que sepas formar esos verbos, solo reconocerlos, y con un toque ves el significado de los que no hayas visto nunca.
¿Por qué las historias dicen ging y sah en vez de ist gegangen?
Porque así se escribe el alemán. El Perfekt es cosa del habla; el Präteritum, de los cuentos, las noticias y los libros. Para leer en alemán tienes que reconocer los dos, y las historias son la manera más suave de conocer el segundo.
¿Qué leo después de estas historias?
Las historias de B1 de esta página y, después, adaptaciones de nivel B1 como Harry Potter und der Stein der Weisen y Der Kleine Prinz.

Otros idiomas: Textos y lecturas en inglés para principiantesTextos y lecturas en español para principiantesTextos y lecturas en francés para principiantes