Textos y lecturas en francés para principiantes

Por qué las historias cortas le van bien a quien empieza con el francés

El francés es más fácil de leer que de entender de oído: las letras que nadie pronuncia están todas ahí, en la página. Por eso la lectura es una buena puerta de entrada. Las historias de aquí tienen entre 900 y 1500 palabras, de diez a quince minutos cada una, y meten a personajes que ya conoces en aventuras nuevas: la Sirenita, Cenicienta, Aladino, Mowgli.

Hay algo que sorprende a todo el que empieza: los relatos en francés tienen un pasado propio. En Ariel comprit, elle prit e il fut ves el passé simple, que casi nunca se usa al hablar y está por todas partes en cuentos y novelas. No hace falta que aprendas a formarlo. Te basta con reconocerlo, y para eso unas cuantas historias son suficientes.

Cómo leer una historia en francés si eres principiante

Léela una vez solo por la historia. Toca las palabras que te frenen: verás qué significa cada una en su frase, así que prit o fut te cuestan un segundo, aunque esas formas no aparezcan en ningún curso para principiantes.

Después vuelve a leerla con el audio activado. En francés muchas letras finales son mudas, y la liaison une palabras que por escrito parecen separadas; oír cada frase mientras la ves es lo que acaba haciendo que la escritura y el sonido encajen.

Guarda las palabras que quieras conservar. Volverán en repasos breves y espaciados hasta que te las sepas.

Lo que suelen preguntar los principiantes

¿Cuánto francés necesito para leer estas historias?

Las adaptaciones de A1 piden el presente y unos cientos de palabras. Las historias de A2 combinan el imparfait con el passé simple; si reconoces las terminaciones del imparfait, -ait y -aient, del resto se encarga un toque.

¿Tengo que aprenderme el passé simple?

Para hablar francés, no: nadie lo usa en una conversación. Los relatos escritos sí, así que aprende a reconocer las formas más frecuentes (fut, eut, fit, dit, prit) y no vayas más allá.

¿Qué leo después de estas historias?

Las historias de B1 de esta página y, después, adaptaciones de nivel B1 como Le Petit Prince y Harry Potter à l’école des sorciers.