Lingard
Todos los libros en francés
Francés · A2–C1

Cuentos cortos en francés

Cuentos en francés para todos los niveles: cuentos fáciles de A2 y B1, historias conocidas adaptadas al B1 y clásicos de Maupassant, Stendhal y Mérimée. Toca cualquier palabra para ver qué significa.

Empezar gratis

Cuentos en francés, de los cuentos de hadas a Maupassant

Francia le dio al cuento su gran maestro: Maupassant escribió unos trescientos, casi todos de unas pocas páginas. Antes de leerlo, esta página te ofrece cuentos de tu nivel: primero quince cuentos escritos para estudiantes de A2, B1 y B2, después historias que ya conoces, adaptadas al nivel B1, y al final los clásicos en versión original.

Contes de la Bécasse es el mejor sitio para conocerlo: diecisiete cuentos de unas 2000 palabras cada uno, contados por cazadores alrededor de una mesa. Cada uno es un clásico que puedes terminar de una sentada, y el siguiente empieza de cero, así que un cuento difícil te cuesta una tarde y no el libro entero.

Cuentos cortos fáciles (A2)

Todas las historias

Siete cuentos de entre 950 y 1500 palabras. La Petite Sirène et la Perle Magique es el más leído; Mowgli et le mystère de la forêt perdue, el más corto.

Cover of La Petite Sirène et la Perle Magique La Petite Sirène et la Perle Magique A2 · 15 min Cover of Charlie et la Machine à Chocolat Charlie et la Machine à Chocolat A2 · 11 min Cover of Aladdin et le Cristal Étoile Aladdin et le Cristal Étoile A2 · 13 min Cover of Mowgli et le mystère de la forêt perdue Mowgli et le mystère de la forêt perdue A2 · 9 min Cover of Cendrillon et l'Horloge du Temps Cendrillon et l'Horloge du Temps A2 · 10 min Cover of Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps A2 · 11 min Cover of Pouce et le Monde des Ombres Géantes Pouce et le Monde des Ombres Géantes A2 · 12 min

Cuentos de nivel intermedio (B1 y B2)

Todas las lecturas de B1

Ocho cuentos más, con frases más largas. Le Petit Prince et la Planète Perdue es el cuento más leído del catálogo en francés; el de nivel B2 es Alice et le Monde Mécanique.

Cover of Le Petit Prince et la Planète Perdue Le Petit Prince et la Planète Perdue B1 · 12 min Cover of Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée B1 · 11 min Cover of Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt B1 · 10 min Cover of Blanche-Neige et le Royaume Enchanté Blanche-Neige et le Royaume Enchanté B1 · 15 min Cover of Belle et le Mystère de l'Île Enchantée Belle et le Mystère de l'Île Enchantée B1 · 12 min Cover of Orion et le voyage du vilain petit canard Orion et le voyage du vilain petit canard B1 · 10 min Cover of Gerda et la Reine des Neiges Gerda et la Reine des Neiges B1 · 11 min Cover of Alice et le Monde Mécanique Alice et le Monde Mécanique B2 · 10 min

Historias que ya conoces, adaptadas al nivel B1

Todas las lecturas de B1

Le Diable s'habille en Prada, Le Petit Prince y Mon Voisin Totoro, en adaptaciones de 2300 a 5300 palabras. Como ya sabes cómo acaba la historia, te resulta más fácil deducir una palabra nueva.

Cover of Le Diable s'habille en Prada Le Diable s'habille en Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 32 min Cover of Emily à Paris Saison 3 Emily à Paris Saison 3 Darren Star · B1 · 35 min Cover of Le Petit Prince Le Petit Prince Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 33 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 45 min Cover of Emily à Paris - Saison 1 Emily à Paris - Saison 1 Darren Star · B1 · 53 min Cover of Emily à Paris Saison 4 Emily à Paris Saison 4 Darren Star · B1 · 38 min Cover of Mon Voisin Totoro Mon Voisin Totoro Hayao Miyazaki · B1 · 33 min Cover of Avant Toi Avant Toi Jojo Moyes · B1 · 37 min Cover of Harry Potter à l'école des sorciers Harry Potter à l'école des sorciers J.K. Rowling · B1 · 28 min Cover of Le Château Ambulant Le Château Ambulant Hayao Miyazaki · B1 · 23 min Cover of Winnie l'ourson Winnie l'ourson A.A. Milne. · B1 · 41 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 47 min

Cuentos clásicos en versión original

Todos los clásicos

Contes de la Bécasse y Le port, de Maupassant; Le Coffre et le Revenant, de Stendhal; Colomba, de Mérimée; y Le Chat noir, de Poe, en traducción. Le port no llega a las 2000 palabras: un clásico de una sentada.

Cover of Contes de la Bécasse Contes de la Bécasse Guy de Maupassant · 6 h Cover of Le Coffre et le Revenant Le Coffre et le Revenant Stendhal · 1 h Cover of Colomba Colomba Prosper Mérimée · 7 h Cover of Point de Lendemain Point de Lendemain Vivant Denon · 49 min Cover of Le Chat noir Le Chat noir Edgar Allan Poe · 24 min Cover of La bibliothèque de mon oncle La bibliothèque de mon oncle Rodolphe Töpffer · 8 h Cover of Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur Maurice Leblanc · 9 h Cover of L'arbre de Noël et le mariage L'arbre de Noël et le mariage Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky · 22 min Cover of Vingt-quatre heures de la vie d’une femme Vingt-quatre heures de la vie d’une femme Stefan Zweig · 4 h Cover of Le port Le port Guy de Maupassant · 20 min Cover of La Duchesse de Palliano La Duchesse de Palliano Stendhal · 1 h Cover of Le Rosier de Mme Husson Le Rosier de Mme Husson Guy de Maupassant · 5 h

Cómo elegir un cuento en francés a tu nivel

Abre un cuento de A2 y lee la primera página. Si tocas menos de una palabra de cada diez, esa sección es la tuya. Si no tocas casi ninguna, pasa al B1.

El francés escrito narra en passé simple, un tiempo que nadie usa al hablar: il fut, elle prit, ils virent. Los libros de texto lo dejan para más adelante; los cuentos lo usan desde el primer párrafo. Toca una forma y verás de qué verbo viene, y al tercer cuento ya las reconoces sin ninguna tabla.

Escucha mientras lees. El francés no pronuncia la mayoría de las letras finales y enlaza unas palabras con otras, así que la frase que oyes es más corta que la que ves. Leer con el audio hace que las dos encajen.

Lo que suelen preguntar los principiantes

¿Cuánto se tarda en leer un cuento en francés?
Los cuentos escritos para estudiantes llevan de diez a quince minutos. Las adaptaciones, de media hora en adelante. Le port se lee en veinte minutos, y Contes de la Bécasse son diecisiete cuentos independientes.
¿Están simplificados los clásicos?
No. Son el texto íntegro: Maupassant, Stendhal y Mérimée en el francés original; Poe y Dostoievski, traducidos al francés. Solo las tres primeras secciones están escritas o adaptadas para estudiantes.
¿Qué clásico leo primero?
Le port, y después cualquier cuento de Contes de la Bécasse. Maupassant escribe con palabras de todos los días y párrafos cortos, y por eso también se lee en los colegios franceses.

Otros idiomas: Cuentos cortos en inglésCuentos cortos en españolCuentos cortos en alemán