Lingard
Todos los libros en alemán
Alemán · A2–C1

Cuentos cortos en alemán

Cuentos en alemán para todos los niveles: cuentos fáciles de A2 y B1, historias conocidas adaptadas al B1 y clásicos, de Kafka a los cuentos de Andersen. Toca cualquier palabra para ver qué significa.

Empezar gratis

El alemán es más fácil de cuento en cuento

Una frase en alemán te hace esperar: el verbo que te dice qué ha pasado suele llegar al final. En un cuento también las frases son cortas, y te acostumbras a esperar antes de que una novela te lo pida durante media página. En esta página los cuentos van ordenados por dificultad: primero quince cuentos escritos para estudiantes de A2, B1 y B2, después historias que ya conoces, adaptadas al nivel B1, y al final los clásicos en versión íntegra.

El relato breve en alemán tiene su casa en el cuento de hadas, y todo estudiante sabe cómo empieza uno: Es war einmal. Aquí están en alemán los Märchen de Andersen, y también las Erzählungen de Kafka, cuyas frases son más sencillas de lo que su fama hace pensar.

Cuentos cortos fáciles (A2)

Todas las historias

Siete cuentos de entre 1150 y 1850 palabras. Aschenputtel und die Zeituhr es el más leído; Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes, el más corto.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Cuentos de nivel intermedio (B1 y B2)

Todas las lecturas de B1

Ocho cuentos más, con oraciones subordinadas y el pasado propio de la lengua escrita. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet es el cuento más leído del catálogo en alemán; el de nivel B2 es Alice und die mechanische Welt.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Historias que ya conoces, adaptadas al nivel B1

Todas las lecturas de B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek y Der Kleine Prinz, en adaptaciones de 2800 a 6200 palabras. Como ya sabes cómo acaba la historia, te resulta más fácil deducir una palabra nueva.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Relatos clásicos en versión íntegra

Todos los clásicos

Blumfeld y Erzählungen, de Kafka, en versión original; los Märchen de Andersen, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten, de Conan Doyle, y relatos de Mark Twain, traducidos al alemán. Blumfeld es el más corto: unas 8600 palabras.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Cómo elegir un cuento en alemán a tu nivel

Abre un cuento de A2 y lee la primera página. Si tocas menos de una palabra de cada diez, estás en la sección adecuada. Si no tocas casi ninguna, pasa al B1.

Los cuentos se narran en Präteritum, que el alemán apenas usa al hablar: ging, sah, kam, nahm. Toca una forma y verás de qué verbo viene. Con las palabras compuestas largas pasa lo mismo: un toque en Schokoladenmaschine te da la palabra entera, y no dos suposiciones.

Escucha mientras lees. La ortografía alemana es regular, así que el audio confirma lo que ves, y oyes dónde cae el acento en una palabra de cinco sílabas.

Lo que suelen preguntar los principiantes

¿Cuánto se tarda en leer un cuento en alemán?
Los cuentos escritos para estudiantes llevan de doce a veinte minutos. Las adaptaciones, de media hora en adelante. Blumfeld, de Kafka, es cosa de una tarde o dos.
¿Están simplificados los clásicos?
No, son el texto íntegro. Kafka está en el alemán original; Andersen, Conan Doyle, Kipling y Mark Twain, traducidos al alemán. Solo las tres primeras secciones están escritas o adaptadas para estudiantes.
¿Tengo que saber el Präteritum antes de empezar?
No. Los cuentos de A2 lo usan desde la primera línea, y así es como la mayoría acaba aprendiéndolo: viendo war, hatte y ging cincuenta veces en un cuento que quiere terminar.

Otros idiomas: Cuentos cortos en inglésCuentos cortos en españolCuentos cortos en francés