Storie in inglese

Un racconto in inglese lo finisci oggi stesso

Un racconto si legge in una volta sola, e un racconto finito è il miglior motivo per aprirne un altro. Questa pagina mette le storie in ordine di difficoltà: quindici racconti scritti per chi studia l’inglese, ai livelli A2, B1 e B2, poi storie che conosci già dai libri e dai film, adattate al B1, e in fondo i classici così come li hanno scritti i loro autori.

L’inglese ha uno scaffale di racconti ricchissimo, perché per un secolo si è scritto per le riviste: una storia completa in ogni numero. The Adventures of Sherlock Holmes ne raccoglie dodici, ognuno un caso intero in circa 8.000 parole. Per questo i classici sono un obiettivo realistico: per leggere Conan Doyle non serve affrontare un romanzo.

Come scegliere un racconto in inglese al tuo livello

Se non sai bene qual è il tuo livello, apri un racconto di livello A2 e leggi la prima pagina. Se tocchi meno di una parola su dieci, il racconto fa per te. Se non tocchi quasi niente, passa allo scaffale successivo.

In un classico, non farti fermare dalle parole di una volta. Conan Doyle scriveva negli anni Novanta dell’Ottocento, e hansom, gasogene o billycock al lavoro non ti serviranno. Toccale, vai avanti e salva solo le parole che pensi di incontrare di nuovo.

Quando puoi, leggi con l’audio attivo. Un racconto è abbastanza breve da ascoltarlo due volte, e la seconda volta lo segui senza guardare il testo.

Le domande dei principianti

Quanto ci vuole per leggere un racconto?

I racconti scritti per chi studia richiedono da dieci a venti minuti l’uno, gli adattamenti da mezz’ora in su. Un racconto classico di 8.000 parole è una serata di lettura, e niente ti obbliga a finirlo in una sola.

I racconti classici sono semplificati?

No. I classici sono in versione integrale, nel testo originale. Solo i primi tre scaffali sono scritti o adattati per chi studia, e lì ogni titolo indica il suo livello.

Parto proprio da zero. Da dove comincio?

Dagli adattamenti e dai dialoghi di livello A1 della pagina «Testi in inglese per principianti». Poi torna qui per lo scaffale A2.