Bøker på engelsk for nybegynnere

En leseliste du faktisk kommer gjennom

En roman skrevet for folk med engelsk som morsmål er en tung første bok. Den bruker tusenvis av forskjellige ord, og på A1 eller A2 kan du noen hundre. De fleste gir seg i løpet av første kapittel. En bok du skal klare å lese ut, må være skrevet for ditt nivå. Derfor er denne listen en stige: bøker gjenfortalt på A1 og A2, deretter kjente historier gjenfortalt på B1 og til slutt korte klassikere på originalspråket.

Engelsk har én fordel for en fersk leser: Grammatikken på siden er lett. Ingen kjønn, nesten ingen endelser. Det vanskelige er ordforrådet. Engelsk har svært mange ord, og språket elsker phrasal verbs: look for, find out, give up. Dem lærer du ved å lese, for betydningen kommer fra setningen og ikke fra de to ordene.

Slik velger du en bok på engelsk som passer nivået ditt

En tekst passer nivået ditt når du forstår det meste av en side uten hjelp, omtrent ni av ti ord. Ligger du under det, blir lesing til dekoding. De gjenfortalte bøkene her har et CEFR-nivå fra A1 til B1, så begynn lavt, og gå ett trinn opp når en bok føles lett.

Ikke slå opp alt. Trykk på ordene som stopper deg, lagre dem du vil beholde, og la resten ligge. De vanlige dukker uansett opp igjen i neste kapittel.

Bruk lyden. Engelsk stavemåte og engelsk uttale er ofte uenige, og en bok du også har hørt, er en bok du kan snakke om.

Dette lurer nybegynnere på

Kan en nybegynner lese en ekte roman på engelsk?

Ikke uten strev. Begynn med de gjenfortalte bøkene ovenfor. På B1 kan du lese en kort klassiker som A Christmas Carol med et trykk her og der.

Hvilken bok på engelsk bør jeg lese først?

Frankenstein på A1 hvis du nettopp har begynt, eller en gjenfortelling på A2 som Ariadne’s Story hvis du allerede kan lese enkle tekster. Er selv den for lang, kan du begynne med de korte historiene for nybegynnere.

Passer barnebøker for voksne som lærer engelsk?

Noen gjør det, men først senere. The Secret Garden er den mest leste klassikeren i Lingard, men med sine 78 000 ord er den en bok for B1 og oppover. For en nybegynner er en tekst skrevet på A1–A2 lettere enn enhver barnebok skrevet for barn med engelsk som morsmål.