Bøker på tysk for nybegynnere

Bøker på tysk du klarer å lese ut som nybegynner

En tysk roman er en tung første bok. Setningene er lange, verbet venter til slutt, og på A1 eller A2 ville du stoppet opp ved hver linje. Den første boken må være skrevet for ditt nivå. Denne listen er en stige: bøker gjenfortalt på A1 og A2, deretter kjente historier gjenfortalt på B1 og til slutt korte klassikere på originalspråket.

To ting får tysk til å se vanskeligere ut å lese enn det er. De lange ordene er flere korte som er satt sammen, akkurat som på norsk, og de uvante verbformene i bøker, som ging, sah og kam, er den skriftlige fortidsformen av verb du allerede kan. Begge deler slutter å være et problem etter noen titalls sider, og denne listen gir deg de sidene på et nivå du mestrer.

Slik velger du en bok på tysk som passer nivået ditt

Du er på riktig nivå når du forstår omtrent ni av ti ord på en side. De gjenfortalte bøkene har et CEFR-nivå: Begynn på A1, og gå ett trinn opp når en bok føles lett.

Trykk på de sammensatte ordene. Halbblutprinz er halb, Blut og Prinz. Et trykk gir deg betydningen med en gang, og du lærer å dele opp slike ord selv.

Les med lyden på når du kan, og lagre ordene du vil beholde. De kommer tilbake i korte repetisjoner spredt utover i tid, til du kan dem.

Dette lurer nybegynnere på

Kan en nybegynner lese en ekte roman på tysk?

Ikke uten strev. Begynn med de gjenfortalte bøkene ovenfor. På B1 kan du lese en kort original som Krambambuli med et trykk her og der.

Er Der Kleine Prinz en god første bok på tysk?

Den er kort, og setningene er enkle, men den er fortalt i Präteritum og full av abstrakte ord. Lingard har den gjenfortalt på B1, og det er der de fleste har glede av den.

Hvilken bok på tysk bør jeg lese først?

Frankenstein på A1 hvis du nettopp har begynt. Ariadnes Geschichte på A2 hvis du allerede leser enkle tekster. Vil du ha noe kortere, kan du begynne med de korte historiene for nybegynnere.