Lær tysk ved å lese

Derfor gir tysk mer mening på papiret

Tysk er kjent for kasus, tre kjønn og verb som venter til slutten av setningen. Du kan pugge tabellene, men du blir bare vant til dem ved å møte dem igjen og igjen i ekte setninger. Lesing gir deg den repetisjonen uten at det føles som terping.

Lesing tar også bort frykten for lange ord. Handschuh, Krankenhaus og Geschwindigkeitsbegrenzung ser skremmende ut helt til du merker at de er bygd av deler du allerede kan: hånd og sko, syk og hus, akkurat som i ordet sykehus. Etter noen fortellinger begynner du å ta dem fra hverandre uten å tenke over det.

Lesing på tysk, nivå for nivå

Nybegynner · A1–A2

Hverdagsdialoger som Hallo! og Mein Morgenablauf, scener inspirert av Friends og The Simpsons og korte grammatikkforklaringer om temaer som Akkusativ eller setninger med weil.

Middels · B1

Sammendrag av Die Psychologie des Geldes og 12 Regeln für das Leben, gjenfortellinger av Harry Potter und der Stein der Weisen og Der Teufel trägt Prada, pluss et ukentlig nyhetssammendrag på tysk.

Øvre middels og høyere · B2+

Uforkortede bøker: Marie von Ebner-Eschenbachs Krambambuli, under 4 000 ord og en god første klassiker, Kafkas Die Verwandlung og Kiplings Das Dschungelbuch på tysk. Og, passende nok, Mark Twains Die Schrecken der deutschen Sprache – hans berømte klage over det tyske språket, på tysk.

Slik leser du tysk i Lingard

Trykk på et ord for å se hva det betyr i akkurat denne setningen. På tysk er det viktig, for et lite prefiks endrer alt: ankommen, bekommen og verkommen er tre forskjellige verb. Går du deg vill i en lang setning, kan du oversette hele setningen og så lese den igjen på tysk.

Du kan lytte til teksten mens du leser, og lagre ordene du vil beholde. Substantiver er verdt å lære sammen med der, die eller das. Lagrede ord kommer tilbake i korte repetisjoner spredt utover i tid, til de sitter.

Bla i katalogen

Alle titlene her finnes også i Lingard-appen. Velg et CEFR-nivå, så ser du bare det som passer lesenivået ditt.

Alle bøker på tyskA2B1B2C1