Lesetrening som slutter med spørsmål
Lesetrening fungerer best med tekster som er korte, handler om noe du bryr deg om, og ligger litt over nivået ditt. Artiklene på denne siden er skrevet for deg som lærer tysk, på fire nivåer i Det europeiske rammeverket, fra tekster på 150 ord på A1 til essays på omtrent 1 000 ord på B2, om det voksne uansett leser om: mat, reiser, film, helse, vitenskap og arbeid.
Nesten hver artikkel slutter med noen spørsmål til teksten, slik som i lesedelen av Goethe-Zertifikat. Svar på dem i Lingard når du er ferdig: De viser med en gang om du forsto teksten eller bare kjente igjen ordene. Trykk på et tysk ord du ikke kan, for å se oversettelsen og lagre det til repetisjon.
Slik trener du lesing på tysk
Velg et nivå der du trykker på færre enn ett av ti ord. Trykker du på flere, går du en hylle ned; trykker du nesten ikke i det hele tatt, går du en opp. Et langt tysk substantiv ser ofte vanskeligere ut enn det er: Frühstücksgewohnheiten er frokost pluss vaner. Prøv derfor å dele opp et langt ord før du trykker på det.
Les artikkelen én gang uten å stoppe, og svar deretter på spørsmålene. På tysk står verbet som bærer meningen, ofte helt til slutt i setningen, så når du bommer på et spørsmål, les setningen igjen helt til siste ord.
Lagre ordene du regner med å møte igjen, og lagre alltid et substantiv sammen med artikkelen, der, die eller das. Et substantiv du lærer uten artikkel, må du lære en gang til.
Dette lurer nybegynnere på
- Hvor lang tid tar en artikkel?
- Artikler på A1 er på 160 til 400 ord, tre eller fire minutters lesing. Et essay på 900 ord på B2 tar ti til tolv minutter, fordi tyske ord er lange. Hvert kort viser lesetiden.
- Er dette god trening til en eksamen?
- Ja, til lesedelen av Goethe-Zertifikat eller telc på samme nivå: en tekst på noen hundre ord og spørsmål til den. Spørsmålene her følger ikke formatet til noen bestemt eksamen, så øv på selve formatet med en offisiell prøveoppgave.
- Hva om en artikkel er for vanskelig?
- Gå tilbake et nivå i en uke. Hvis en lang tysk setning stopper deg, trykk på den for å se den oversatt, les den så igjen på tysk og finn ut hvor verbet ble av.