Lingard
Alle bøker på tysk
Tysk · A2–C1

Noveller på tysk

Historier på tysk for alle nivåer: lette fortellinger på A2 og B1, kjente historier gjenfortalt på B1 og klassikere fra Kafka til H.C. Andersens eventyr. Trykk på et ord for å se hva det betyr.

Kom gratis i gang

Tysk blir lettere med én novelle om gangen

En tysk setning lar deg vente: Verbet som forteller hva som skjedde, kommer ofte helt til slutt. I en kort historie er også setningene korte, og du rekker å venne deg til ventingen før en roman lar deg vente en halv side. På denne siden står historiene etter vanskelighetsgrad: først femten historier skrevet for deg som lærer tysk, på A2, B1 og B2, deretter historier du allerede kjenner, gjenfortalt på B1, og til slutt klassikerne i full lengde.

På tysk er eventyret den korte fortellingens hjemmebane, og alle som lærer tysk, vet hvordan et eventyr begynner: Es war einmal. Her finner du H.C. Andersens Märchen på tysk, og Kafkas Erzählungen, som har enklere setninger enn ryktet hans skulle tilsi.

Lette historier (A2)

Alle historier

Sju historier på 1 150 til 1 850 ord. Aschenputtel und die Zeituhr er den mest leste, og Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes er den korteste.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Historier på mellomnivå (B1 og B2)

Alt lesestoff på B1

Åtte historier til, med leddsetninger og skriftspråkets fortidsform. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet er den mest leste historien i den tyske katalogen. Alice und die mechanische Welt er den som ligger på B2.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Historier du allerede kjenner, gjenfortalt på B1

Alt lesestoff på B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek og Der Kleine Prinz, gjenfortalt på 2 800 til 6 200 ord. Du vet hvordan det ender, og da er et nytt ord lettere å gjette.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Klassiske fortellinger i full lengde

Alle klassikere

Blumfeld og Erzählungen av Kafka på originalspråket, og H.C. Andersens Märchen, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten av Conan Doyle og fortellinger av Mark Twain i tysk oversettelse. Blumfeld er den korteste, på omtrent 8 600 ord.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Slik velger du en novelle på tysk som passer nivået ditt

Åpne en historie på A2 og les den første siden. Trykker du på færre enn ett av ti ord, er du på riktig hylle. Trykker du nesten ikke i det hele tatt, kan du gå videre til B1.

Historier fortelles i Präteritum, som tysk nesten ikke bruker muntlig: ging, sah, kam, nahm. Trykk på en form, så ser du verbet. Lange sammensatte ord fungerer på samme måte: Et trykk på Schokoladenmaschine gir deg hele ordet, ikke to gjetninger.

Lytt mens du leser. Tysk rettskrivning er regelmessig, så lyden bekrefter det du ser, og du hører hvor trykket ligger i et ord på fem stavelser.

Dette lurer nybegynnere på

Hvor lang tid tar en historie?
Historiene som er skrevet for deg som lærer tysk, tar tolv til tjue minutter. Gjenfortellingene tar fra en halvtime og oppover. Blumfeld av Kafka tar en kveld eller to.
Er klassikerne forenklet?
Nei, du får hele teksten. Kafka leser du på originalspråket, og H.C. Andersen, Conan Doyle, Kipling og Mark Twain i tysk oversettelse. Bare de tre første hyllene er skrevet eller gjenfortalt for deg som lærer språket.
Må jeg kunne Präteritum før jeg begynner?
Nei. A2-historiene bruker det fra første linje, og det er slik de fleste omsider lærer det: ved å se war, hatte og ging femti ganger i en historie de har lyst til å lese ut.

Andre språk: Noveller på engelskNoveller på spanskNoveller på fransk