Noveller på engelsk

En novelle er engelsk du rekker å lese ut i dag

En novelle leser du i ett strekk, og en historie du har lest ut, er den beste grunnen til å begynne på den neste. På denne siden står historiene etter vanskelighetsgrad: først femten historier skrevet for deg som lærer engelsk, på A2, B1 og B2, deretter historier du allerede kjenner fra bøker og filmer, gjenfortalt på B1, og til slutt klassikerne slik forfatterne skrev dem.

Engelskspråklig litteratur er rik på noveller, fordi de i hundre år ble skrevet for magasiner: én hel historie i hvert nummer. The Adventures of Sherlock Holmes er tolv slike noveller, hver av dem en hel sak på omtrent 8 000 ord. Derfor er klassikerne et realistisk mål: Du trenger ikke å lese en roman for å lese Conan Doyle.

Slik velger du en novelle på engelsk som passer nivået ditt

Er du usikker på nivået ditt? Åpne en historie på A2 og les den første siden. Trykker du på færre enn ett av ti ord, passer historien for deg. Trykker du nesten ikke i det hele tatt, kan du gå opp en hylle.

Ikke la gamle ord stoppe deg i en klassiker. Conan Doyle skrev på 1890-tallet, og hansom, gasogene og billycock får du neppe bruk for på jobben. Trykk på dem, les videre, og lagre bare ordene du regner med å møte igjen.

Les med lyden på når du kan. En novelle er så kort at du rekker å høre den to ganger, og andre gang følger du med uten å se på teksten.

Dette lurer nybegynnere på

Hvor lang tid tar en historie?

Historiene som er skrevet for deg som lærer engelsk, tar ti til tjue minutter hver. Gjenfortellingene tar fra en halvtime og oppover. En klassisk novelle på 8 000 ord tar en kveld, og ingen sier at du må lese den ut på én gang.

Er de klassiske novellene forenklet?

Nei. Klassikerne er hele originalteksten. Bare de tre første hyllene er skrevet eller gjenfortalt for deg som lærer språket, og der står nivået ved hver tittel.

Jeg er helt nybegynner. Hvor begynner jeg?

Med gjenfortellingene og dialogene på A1 på siden «Engelske tekster for nybegynnere». Kom tilbake hit når du er klar for A2-hyllen.