Lær fransk ved å lese

På fransk hører lesing og lytting sammen

Fransk uttales svært annerledes enn det skrives. Stumme bokstaver, liaison og elisjon gjør at du kan kjenne et ord på papiret og likevel ikke oppfatte det muntlig, eller omvendt. Å lese med lyd kobler de to sammen: Du ser setningen og hører den samtidig, og avstanden krymper raskt.

Lesing er også den enkleste måten å venne seg til det du sjelden hører i en samtale. Passé simple har nesten forsvunnet fra talespråket, men går igjen overalt i romaner og noveller. Etter noen kapitler slutter il fut og elle prit å se rare ut.

Lesing på fransk, nivå for nivå

Nybegynner · A1–A2

Korte dialoger som Bonjour ! og Ma routine du matin, scener inspirert av Friends og The Office og lette artikler som Les 5 langages de l’amour. Grammatikkforklaringene dekker det grunnleggende, fra verbet avoir til nektelse.

Middels · B1

Sammendrag av La psychologie de l’argent og Sapiens, gjenfortellinger av Le Petit Prince og Le Diable s’habille en Prada, flere sesonger av Emily à Paris og et ukentlig nyhetssammendrag på fransk.

Øvre middels og høyere · B2+

Klassikerne på originalspråket: Maupassants Boule de suif og Contes de la Bécasse, Maurice Leblancs Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur og Victor Hugos Cosette. Poes Le Chat noir er bare rundt 2 400 ord, et mykt første steg inn i litterær fransk.

Slik leser du fransk i Lingard

Trykk på et ord for å se hva det betyr i akkurat denne setningen. Når ordene hver for seg ikke gir mening – il s’agit de, avoir beau, n’importe quoi – kan du oversette hele setningen og så lese den igjen på fransk.

Slå på lyden for å høre uttalen mens du leser, og lagre ord og uttrykk underveis. De kommer tilbake i korte repetisjoner spredt utover i tid, så det du leser denne uken, fortsatt sitter neste måned.

Bla i katalogen

Alle titlene her finnes også i Lingard-appen. Velg et CEFR-nivå, så ser du bare det som passer lesenivået ditt.

Alle bøker på franskA2B1B2C1