Franske tekster for nybegynnere

Derfor passer korte historier for nybegynnere i fransk

Fransk er lettere å lese enn å høre: Alle bokstavene ingen uttaler, står jo der på siden. Derfor er lesing en god vei inn. Historiene her er på 900 til 1 500 ord, ti til femten minutter hver, og de sender figurer du allerede kjenner, ut på nye eventyr: den lille havfruen, Askepott, Aladdin, Mowgli.

Én ting overrasker alle nybegynnere: Franske historier har sin egen fortidsform. I Ariel comprit, elle prit og il fut ser du passé simple, som nesten aldri brukes muntlig, men som finnes overalt i eventyr og romaner. Du trenger ikke å lære å lage den. Du må kunne kjenne den igjen, og til det holder det med noen få historier.

Slik leser du en historie på fransk som nybegynner

Les den én gang for historiens skyld. Trykk på ordene som stopper deg. Et trykk viser hva ordet betyr i setningen, så prit eller fut koster deg bare et sekund, selv om du ikke finner de formene i et nybegynnerkurs.

Les den så en gang til med lyden på. Mange sluttbokstaver er stumme på fransk, og liaison binder sammen ord som ser atskilte ut. Når du hører hver setning mens du ser den, faller skrift og lyd endelig på plass.

Lagre ordene du vil beholde. De kommer tilbake i korte repetisjoner spredt utover i tid, til du kan dem.

Dette lurer nybegynnere på

Hvor mye fransk må jeg kunne for å lese disse historiene?

For gjenfortellingene på A1 trenger du presens og noen hundre ord. A2-historiene blander imparfait og passé simple. Kjenner du igjen imparfait-endelsene -ait og -aient, tar et trykk seg av resten.

Må jeg lære passé simple?

Ikke for å snakke fransk. Ingen bruker den i en samtale. Skrevne historier gjør det derimot, så lær deg å kjenne igjen de vanligste formene (fut, eut, fit, dit, prit), og stopp der.

Hva bør jeg lese etter disse historiene?

B1-historiene på denne siden, og deretter gjenfortellinger på B1 som Le Petit Prince og Harry Potter à l’école des sorciers.