Spanske tekster for nybegynnere

Derfor bør det første du leser på spansk, være en kort historie

Ti minutter med spansk som du forstår, er mer verdt enn en time du ikke forstår. Historiene på denne siden er på 900 til 1 500 ord og sender kjente figurer ut på nye eventyr: den lille havfruen, Askepott, Aladdin, Mowgli. Handlingen hjelper deg videre der ordforrådet tar slutt.

Spansk forteller historier i to fortidsformer på en gang. Imperfecto setter scenen (los jardines estaban llenos de flores), og pretérito driver handlingen fremover. Ingen regel forklarer forskjellen like godt som noen historier gjør. Etter to eller tre begynner du å kjenne hvilken av dem en setning trenger.

Slik leser du en historie på spansk som nybegynner

Les den først gjennom uten å stoppe ved hvert nye ord. Trykk på dem som står i veien for en setning, så viser Lingard hva ordet betyr akkurat der. Det er til god hjelp på spansk, der én verbform rommer både person og tid: Trykk på tenía eller fue, så ser du betydningen uten å måtte lete etter infinitiven.

Lytt deretter mens du leser. Spansk skrives nesten nøyaktig slik det uttales, så lyd og tekst bekrefter hverandre, og du får med deg rytmen i hele setninger, ikke bare enkeltord.

Lagre ordene du vil beholde. Lagrede ord kommer tilbake i korte repetisjoner spredt utover i tid, til de sitter.

Dette lurer nybegynnere på

Hvor mye spansk må jeg kunne for å lese disse historiene?

Gjenfortellingene på A1 kan du lese når du kan presens av de vanligste verbene. A2-historiene fortelles i fortid. Det hjelper å kjenne igjen imperfecto-endelsene -aba og -ía, og en form du ikke kan, er bare et trykk unna.

Hvorfor lese historier i stedet for en lærebok?

Gjør begge deler. Et spansk verb har dusinvis av former. En lærebok stiller dem opp i en tabell, og en historie viser deg de ti som betyr noe, igjen og igjen, til du kjenner dem igjen uten å tenke deg om.

Hva bør jeg lese etter disse historiene?

B1-historiene på denne siden, og deretter gjenfortellingene på B1 av Harry Potter y la piedra filosofal og El Principito.