Lingard
Alle bøker på tysk
Tysk · 60 ord

60 vakre tyske ord

Søte, kule og særegne tyske ord, fra Schmetterling til Fernweh, hvert med uttale, norsk betydning og en eksempelsetning.

Kom gratis i gang

Tyske ord med en helt egen klang

Noen ord er verdt å lære for hvordan de høres ut, eller for det de rommer. Denne siden samler seksti tyske ord i seks grupper: søte ord, kule ord, elegante ord, ord om himmelen og naturen, ord om kjærlighet og ord for følelser som er vanskelige å oversette. Til hvert ord får du uttalen, betydningen, en kort kommentar og en eksempelsetning.

Tysk er kjent for harde lyder, og Donner og Blitz lever opp til ryktet. Men språket har også Schmetterling og Pusteblume, og en vane med å bygge ett ord for en hel følelse: Fernweh er lengselen ut i det fjerne, og Vorfreude er gleden over noe man ser fram til, det vi på norsk kaller forventningsglede.

Søte tyske ord

  1. der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]

    sommerfugl

    Kjent som et ord som høres hardt ut for noe så skjørt.

    Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.En sommerfugl sitter på blomsten.

  2. das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]

    kosedyr

    Fra kuscheln, å kose, og Tier, dyr.

    Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.Barnet sover med kosedyret sitt.

  3. das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]

    ekorn

    Vanskelig å uttale for dem som lærer tysk, og elsket nettopp derfor.

    Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.Et ekorn samler nøtter.

  4. das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]

    ildflue, sankthansorm

    Ordrett liten glødende orm.

    Im Garten leuchten Glühwürmchen.Ildfluer lyser i hagen.

  5. die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]

    avblomstret løvetann, frøball

    Ordrett blåseblomst: den hvite dotten du blåser på og ønsker deg noe.

    Sie pustet die Pusteblume an.Hun blåser på løvetannen.

  6. das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]

    lille mus; vennen min

    Endelsen -chen gjør et ord lite og søtt, og alltid intetkjønn.

    Schlaf gut, mein Mäuschen.Sov godt, lille mus.

  7. kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]

    koselig, myk og god

    Om pledd, gensere og kvelder hjemme.

    Die Decke ist schön kuschelig.Pleddet er deilig koselig.

  8. das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]

    tusenfryd

    Ordrett liten gåseblomst.

    Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.På enga vokser det tusenfryd.

  9. die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]

    såpeboble

    Også en drøm som brister.

    Die Kinder machen Seifenblasen.Barna lager såpebobler.

  10. das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]

    lite hjerte

    De små hjertene folk tegner, skriver og sender.

    Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Hun tegner et lite hjerte på lappen.

Kule tyske ord

  1. die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]

    evighet

    eine Ewigkeit, en evighet, brukes også om enhver lang ventetid.

    Das Warten dauerte eine Ewigkeit.Ventingen varte en evighet.

  2. das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]

    skjebne

    Fra schicken, å sende: det som blir sendt deg.

    Das war Schicksal.Det var skjebnen.

  3. der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]

    storm

    Sturm und Drang, storm og trang, ga navn til en hel epoke i tysk litteratur.

    Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.Stormen veltet mange trær.

  4. die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]

    mørke, mulm

    Dypere enn Dunkelheit; Sonnenfinsternis er solformørkelse.

    Das Licht verschwand in der Finsternis.Lyset forsvant i mørket.

  5. der Blitz[deːɐ̯ blɪts]

    lyn, glimt

    Norsk har lånt det som blits, lyset på kameraet, og engelsk har lånt det med en egen betydning.

    Ein Blitz schlug in den Baum ein.Lynet slo ned i treet.

  6. der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]

    kriger

    Fra Krieg, krig, akkurat som det norske ordet.

    Er kämpfte wie ein Krieger.Han kjempet som en kriger.

  7. die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]

    uendelighet

    Bygd bit for bit, akkurat som norsk uendelighet: un, endlich, keit, ingen ende.

    Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.Havet så ut til å strekke seg inn i uendeligheten.

  8. der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]

    ulv

    Stavet som på engelsk, men uttalt med v-lyd.

    Nachts heult ein Wolf.Om natten hyler en ulv.

  9. schwarz[ʃvaʁts]

    svart

    Populært i navn og titler for den mørke, sterke klangen.

    Sie hat schwarze Haare.Hun har svart hår.

  10. der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]

    torden

    Donnerstag, torsdag, er oppkalt etter tordenguden, akkurat som på norsk.

    Nach dem Blitz kam der Donner.Etter lynet kom tordenen.

Elegante tyske ord

  1. die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]

    stjerneskudd

    Ordrett stjernesnuppe, den brente enden av en veke som faller av.

    Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Vi så et stjerneskudd.

  2. die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]

    skumring, tusmørke

    Wagners opera Götterdämmerung er gudenes skumring.

    In der Dämmerung gingen wir nach Hause.Vi gikk hjem i skumringen.

  3. der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]

    øyeblikk

    Ordrett et blikk med øyet, akkurat som det norske øyeblikk.

    Warte einen Augenblick.Vent et øyeblikk.

  4. die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]

    tillit, fortrøstning

    Mer enn håp: en rolig tillit til at ting vil gå bra.

    Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Hun ser på framtiden med fortrøstning.

  5. zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]

    fortryllende, magisk

    Fra Zauber, trolldom.

    Der Abend war zauberhaft.Kvelden var magisk.

  6. das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]

    morgenrøde

    Ordrett morgenrødt.

    Das Morgenrot färbte den Himmel.Morgenrøden farget himmelen.

  7. die Anmut[diː ˈanmuːt]

    ynde, grasie

    Et ord for måten noen beveger seg på, ikke for hvordan de ser ut.

    Sie tanzt mit großer Anmut.Hun danser med stor ynde.

  8. die Stille[diː ˈʃtɪlə]

    stillhet, ro

    Stille Nacht er den tyske originalen til «Glade jul».

    Ich genieße die Stille am Morgen.Jeg nyter stillheten om morgenen.

  9. die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]

    letthet

    Å gjøre noe mit Leichtigkeit er å få det til å se lett ut.

    Er spielt mit großer Leichtigkeit.Han spiller med stor letthet.

  10. der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]

    lyspunkt

    Ordrett et lysglimt.

    Das gute Wetter war ein Lichtblick.Det fine været var et lyspunkt.

Tyske ord om himmel og natur

  1. der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]

    regnbue

    Bygd akkurat som det norske ordet: regn og bue.

    Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.Etter regnet så vi en regnbue.

  2. die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]

    solsikke

    Ordrett solblomst.

    Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.Solsikken snur seg mot solen.

  3. das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]

    nordlys

    Ordrett nordlys, akkurat som på norsk.

    In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.I Norge så vi nordlyset.

  4. der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]

    fullmåne

    voll er full, Mond er måne.

    Heute Nacht ist Vollmond.I natt er det fullmåne.

  5. die Wolke[diː ˈvɔlkə]

    sky

    auf Wolke sieben, på sky nummer sju, er tysk for å være i den sjuende himmel.

    Eine weiße Wolke zieht vorbei.En hvit sky driver forbi.

  6. der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]

    morgendugg

    Et ord fra dikt, og fra navn på te og parfyme.

    Das Gras ist nass vom Morgentau.Gresset er vått av morgendugg.

  7. die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]

    kirsebærblomstring

    Kirsche er kirsebær, Blüte er blomst.

    Im April beginnt die Kirschblüte.I april begynner kirsebærblomstringen.

  8. die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]

    lysning i skogen

    Fra Licht, lys, akkurat som norsk lysning: stedet der lyset når ned til bakken.

    Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.I skogen fant vi en liten lysning.

  9. der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]

    stjernehimmel

    Sterne er stjerner; Himmel er både himmel og himmerike, som på norsk.

    Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.På landet er stjernehimmelen vakker.

  10. die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]

    havbris

    Meer er hav; Brise kom fra fransk.

    Eine frische Meeresbrise wehte.Det blåste en frisk havbris.

Tyske ord om kjærlighet

  1. die Liebe[diː ˈliːbə]

    kjærlighet

    Ich liebe dich betyr jeg elsker deg.

    Die Liebe ist das Wichtigste.Kjærligheten er det viktigste.

  2. der Schatz[deːɐ̯ ʃats]

    skatt; kjære

    Det vanligste kjælenavnet på tysk.

    Guten Morgen, Schatz.God morgen, skatt.

  3. die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]

    ømhet

    Fra zart, fin og skjør.

    Er sprach mit großer Zärtlichkeit.Han snakket med stor ømhet.

  4. das Herz[das hɛʁts]

    hjerte

    Intetkjønn på tysk: das Herz.

    Mein Herz schlägt schneller.Hjertet mitt slår fortere.

  5. verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]

    forelsket

    verliebt sein er å være forelsket; sich verlieben, å forelske seg.

    Sie ist verliebt.Hun er forelsket.

  6. die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]

    klem, omfavnelse

    Fra Arm: å legge armene rundt noen.

    Zum Abschied gab es eine Umarmung.Til avskjed fikk vi en klem.

  7. der Kuss[deːɐ̯ kʊs]

    kyss

    Küsschen, et lite kyss, er måten mange venner avslutter meldinger på.

    Sie gab ihm einen Kuss.Hun ga ham et kyss.

  8. die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]

    troskap, trofasthet

    I slekt med de norske ordene tro og troskap.

    Treue ist ihm sehr wichtig.Troskap er veldig viktig for ham.

  9. der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]

    kjære, elskling; favoritt

    Også favoritt: mein Lieblingsbuch, yndlingsboka mi.

    Komm her, mein Liebling.Kom hit, elskling.

  10. das Glück[das ɡlʏk]

    lykke; flaks

    Ett ord for begge deler, som norsk lykke: viel Glück betyr lykke til.

    Du bist mein Glück.Du er lykken min.

Tyske ord for følelser som er vanskelige å oversette

  1. die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]

    dyp lengsel

    En lengsel etter noe langt borte eller utenfor rekkevidde, sterkere og mer drømmende enn vanlig lengsel.

    Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Han hadde en sterk lengsel etter hjemlandet sitt.

  2. das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]

    lengsel ut i verden, reiselyst

    Det motsatte av Heimweh, hjemlengsel: lengsel etter det fjerne.

    Im Winter bekomme ich Fernweh.Om vinteren får jeg reiselyst.

  3. die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]

    følelsen av å være trygg og ivaretatt

    Kom på andreplass i en avstemning om det vakreste tyske ordet i 2004.

    Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.Hos bestemor føler jeg meg trygg og ivaretatt.

  4. die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]

    hygge, koselig stemning

    Varme rom, godt selskap og ingen hast, alt i ett ord, omtrent som norsk hygge.

    Kerzen schaffen Gemütlichkeit.Stearinlys skaper hygge.

  5. die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]

    forventningsglede

    Et tysk ordtak kaller den den vakreste gleden.

    Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.Forventningsgleden før ferien er stor.

  6. die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]

    skadefryd

    Engelsk har lånt ordet, fordi det ikke har noe eget; norsk har skadefryd.

    Er lachte voller Schadenfreude.Han lo, full av skadefryd.

  7. das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]

    hjemlengsel

    Heim er hjem, Weh er smerte.

    Im Ausland hatte sie oft Heimweh.I utlandet hadde hun ofte hjemlengsel.

  8. die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]

    den fredfulle følelsen av å være alene i skogen

    Et ord fra de romantiske dikterne.

    Er liebt die Waldeinsamkeit.Han elsker å være alene i skogen.

  9. der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]

    sorg over verdens tilstand

    Ordrett verdenssmerte; forfatteren Jean Paul fant på ordet.

    Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.Om høsten kjenner jeg noen ganger verdenssmerte.

  10. die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]

    lyst til å reise og vandre

    Dette ordet har engelsk også lånt fra tysk.

    Die Wanderlust hat mich gepackt.Reiselysten har grepet meg.

Møt ordene i lette historier

Et tysk ord som navn eller i et design

Alle tyske substantiv skrives med stor forbokstav og har en artikkel, der, die eller das. Behold den sammen med ordet, som i die Sehnsucht. Behold også omlydene. Hvis du ikke kan skrive ü, skriver du ue, som i Glueck, men aldri bare u: Gluck er ikke et tysk ord.

Møt så ordet i en setning. Et ord fra en liste glemmes lett; et ord du har møtt i en historie, blir sittende. I de tyske historiene for nybegynnere i Lingard kan du trykke på et hvilket som helst ord og se hva det betyr i den setningen, og lagre det til korte repetisjoner.

Spørsmål om ordene

Hva er det vakreste tyske ordet?
I 2004 vant Habseligkeiten, de få tingene et menneske eier, en åpen avstemning arrangert av Deutscher Sprachrat og Goethe-Institut. Geborgenheit, som står på denne siden, kom på andreplass.
Hvilke tyske ord høres kule ut?
Korte, harde ord som Sturm, Blitz, Donner og Wolf. Lengre ord med en mørk klang, som Finsternis og Unendlichkeit, er populære navn i spill og fortellinger.
Hvordan uttaler jeg disse ordene?
Tysk leses omtrent slik det skrives. ch etter i eller e er en myk susing, nesten som norsk kj, som i ich; sch uttales som norsk skj; og w uttales som norsk v, så Wolf høres ut som volf. Hvert ord står med uttalen i det internasjonale fonetiske alfabetet.

Andre språk: 60 vakre engelske ord60 vakre spanske ord60 vakre franske ord