Spansk · 60 ord

60 vakre spanske ord

Pene, søte og kule spanske ord, fra mariposa til sobremesa, hvert med uttale, norsk betydning og en eksempelsetning.

Spanske ord som er verdt å lære for klangens skyld

Noen ord er verdt å lære for hvordan de høres ut, eller for det de rommer. Denne siden samler seksti spanske ord i seks grupper: søte ord, kule ord, elegante ord, ord om himmelen og naturen, ord om kjærlighet og ord for følelser som er vanskelige å si med ett norsk ord. Til hvert ord får du uttalen, betydningen, en kort kommentar og en eksempelsetning.

Spansk er et språk med åpne vokaler, og mange av de vakreste ordene ender på en vokal: mariposa, luna, madrugada. Noen er vanskelige å oversette. sobremesa er tiden man blir sittende og prate ved bordet etter et måltid, og madrugada er timene etter midnatt og før daggry.

Søte spanske ord

la mariposa[la maɾiˈposa]
sommerfugl
Blir ofte kåret til et av de vakreste ordene på spansk, for de åpne vokalene.
Una mariposa entró por la ventana.En sommerfugl kom inn gjennom vinduet.
el cariño[el kaˈɾiɲo]
hengivenhet, omsorg; også kjære
Brukes om kjærlighet og omsorg, og som kjælenavn: hola, cariño.
Lo hizo con mucho cariño.Hun gjorde det med stor omsorg.
el abrazo[el aˈβɾaθo]
klem
Mange brev og meldinger på spansk slutter med un abrazo, en klem.
Mi abuela me dio un abrazo.Bestemor ga meg en klem.
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
boble
Ordet bobler selv, med b- og u-lydene sine.
El niño hace burbujas de jabón.Gutten blåser såpebobler.
el besito[el beˈsito]
lite kyss
Endelsen -ito gjør et ord lite og søtt: beso, besito.
Dame un besito.Gi meg et lite kyss.
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
ildflue
Fra luz, lys: insektet som bærer et lys.
Por la noche vimos una luciérnaga.Om natten så vi en ildflue.
chiquito[tʃiˈkito]
bitteliten
Et lite ord gjort enda mindre: chico, chiquito. Vanlig i Latin-Amerika.
Tengo un perro chiquito.Jeg har en bitteliten hund.
el gatito[el ɡaˈtito]
kattunge
gato, katt, med den lille endelsen -ito.
El gatito duerme en el sofá.Kattungen sover på sofaen.
la sonrisa[la sonˈrisa]
smil
I slekt med reír, å le: Et smil er en liten latter.
Tienes una sonrisa preciosa.Du har et nydelig smil.
el arrullo[el aˈruʎo]
duekurr; myk vuggesang
Et ord som høres ut som mumlingen det beskriver.
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.Babyen sovnet til morens vuggesang.

Kule spanske ord

el fuego[el ˈfweɣo]
ild
Kort, sterkt og ofte å høre i sanger.
Nos sentamos junto al fuego.Vi satt ved bålet.
el destino[el desˈtino]
skjebne; reisemål
Det samme ordet for dit du skal, og dit livet tar deg.
Creo que fue el destino.Jeg tror det var skjebnen.
la tormenta[la toɾˈmenta]
storm, uvær
Også en storm av følelser: una tormenta de emociones.
Esta noche viene una tormenta.I kveld kommer det en storm.
el relámpago[el reˈlampaɣo]
lynglimt
Trykket ligger på tredje siste stavelse, som i mange dramatiske spanske ord.
Un relámpago iluminó el cielo.Et lyn lyste opp himmelen.
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
kriger
Fra guerra, krig, som også har gitt oss ordet gerilja.
Luchó como un guerrero.Han kjempet som en kriger.
la leyenda[la leˈʝenda]
legende
Som på norsk kan en stor spiller eller sanger være en leyenda.
Este jugador es una leyenda.Denne spilleren er en legende.
eterno[eˈteɾno]
evig
Blir til eterna ved et hunkjønnsord: amor eterno, vida eterna.
Nada es eterno.Ingenting varer evig.
valiente[baˈljente]
modig
Lik for menn og kvinner, så det passer for alle.
Fuiste muy valiente.Du var veldig modig.
el trueno[el ˈtɾweno]
torden
Lyden som kommer etter relámpago, lynglimtet.
El trueno asustó al perro.Tordenen skremte hunden.
el lobo[el ˈloβo]
ulv
Et populært navn på hunder, og også et etternavn.
Un lobo aullaba en el bosque.En ulv hylte i skogen.

Elegante spanske ord

la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
småtimene, tiden etter midnatt
Nærmest det norske småtimene, men på spansk er det et vanlig hverdagsord for hele tiden fram til daggry.
Llegamos a casa de madrugada.Vi kom hjem i småtimene.
efímero[eˈfimeɾo]
kortvarig, flyktig
Som det norske efemer, fra gresk for «som varer én dag».
La belleza de las flores es efímera.Blomstenes skjønnhet er flyktig.
el susurro[el suˈsuro]
hvisking
Si det sakte, så høres det ut som en hvisking.
Oí un susurro detrás de la puerta.Jeg hørte hvisking bak døren.
la serenidad[la seɾeniˈðað]
ro, sinnsro
Fra sereno, rolig og klar.
El mar me da serenidad.Havet gir meg ro.
inefable[ineˈfaβle]
ubeskrivelig, uutsigelig
Fra latin for det som ikke kan sies.
Sentí una alegría inefable.Jeg kjente en ubeskrivelig glede.
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
fløyel
Ordrett en tredjedel hår: et stoff som en gang ble vevd med tre tråder.
Lleva un vestido de terciopelo.Hun har på seg en kjole i fløyel.
la elegancia[la eleˈɣanθja]
eleganse
Et ord som ser nesten likt ut i mange europeiske språk.
Baila con mucha elegancia.Hun danser med stor eleganse.
el encanto[el enˈkanto]
sjarm
Fra encantar, å fortrylle; me encanta betyr jeg elsker det.
Esta ciudad tiene mucho encanto.Denne byen har mye sjarm.
el ensueño[el enˈsweɲo]
drøm, dagdrøm
de ensueño betyr drømmeaktig: una casa de ensueño, et drømmehus.
Fue un viaje de ensueño.Det var en reise som i en drøm.
la penumbra[la peˈnumbɾa]
halvmørke, halvskygge
Fra latin for nesten skygge; astronomer bruker samme ord om halvskyggen ved en formørkelse.
Leía en la penumbra de su cuarto.Hun leste i halvmørket på rommet sitt.

Spanske ord om himmel og natur

el amanecer[el amaneˈθeɾ]
soloppgang, daggry
Også et verb: amanece, det demrer.
Vimos el amanecer desde la playa.Vi så soloppgangen fra stranden.
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
solnedgang, tidlig kveld
Fra tarde, ettermiddag: øyeblikket da ettermiddagen tar slutt.
El atardecer en el mar es precioso.Solnedgangen over havet er nydelig.
la luna[la ˈluna]
måne
Også et vanlig jentenavn.
Esta noche hay luna llena.I kveld er månen full.
la estrella[la esˈtɾeʎa]
stjerne
Brukes også om filmstjerner, og som navn.
Pide un deseo a una estrella.Ønsk deg noe av en stjerne.
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
regnbue
Ordrett Iris’ bue, etter den greske regnbuegudinnen.
Después de la lluvia salió un arcoíris.Etter regnet kom det en regnbue.
la brisa[la ˈβɾisa]
bris
brisa marina er havbrisen.
Sopla una brisa suave.Det blåser en mild bris.
el rocío[el roˈθio]
dugg
Også et jentenavn, Rocío, som er svært vanlig i Spania.
Por la mañana las flores tienen rocío.Om morgenen er blomstene dekket av dugg.
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
vår
Fra latin, ordrett den første sommeren.
En primavera todo florece.Om våren blomstrer alt.
el cielo[el ˈθjelo]
himmel; kjære
mi cielo, himmelen min, er et søtt navn på noen du er glad i.
Hoy el cielo está muy azul.I dag er himmelen veldig blå.
la ola[la ˈola]
bølge
Det høres helt likt ut som hola, hei, der h-en er stum.
Una ola grande llegó a la playa.En stor bølge skyllet inn på stranden.

Spanske ord om kjærlighet

el amor[el aˈmoɾ]
kjærlighet
mi amor, kjærligheten min, er det vanligste kjælenavnet på spansk.
El amor lo cambia todo.Kjærligheten forandrer alt.
querer[keˈɾeɾ]
elske, være glad i; ville
te quiero er jeg er glad i deg, mildere enn te amo.
Te quiero mucho.Jeg er veldig glad i deg.
la ternura[la teɾˈnuɾa]
ømhet
Fra tierno, øm eller myk, som om ferskt brød eller et lite barn.
Miraba a su hijo con ternura.Hun så på sønnen sin med ømhet.
el corazón[el koɾaˈθon]
hjerte
de corazón, fra hjertet, betyr oppriktig.
Te lo digo de corazón.Jeg sier det fra hjertet.
la pasión[la paˈsjon]
lidenskap
Trykket ligger på siste stavelse, som aksenten viser.
Habla de la música con pasión.Han snakker om musikk med lidenskap.
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
forelske seg
Bygd av amor: å komme inn i kjærligheten.
Se enamoraron en Sevilla.De forelsket seg i Sevilla.
el beso[el ˈbeso]
kyss
besos, kyss, er en vanlig måte å avslutte en melding til venner på.
Le dio un beso en la mejilla.Han ga henne et kyss på kinnet.
mi vida[mi ˈβiða]
livet mitt; kjære
Et kjælenavn som sier at noen betyr alt for deg.
Buenos días, mi vida.God morgen, kjære.
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
bedre halvdel, sjelevenn
Ordrett en halv appelsin: den som gjør deg hel.
Ella es mi media naranja.Hun er min bedre halvdel.
el alma[el ˈalma]hunkjønn
sjel
Et hunkjønnsord som tar el for klangens skyld: el alma, men las almas.
Te quiero con toda mi alma.Jeg elsker deg av hele min sjel.

Spanske ord for følelser som er vanskelige å oversette

la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
praten ved bordet etter et måltid
En spansk vane som norsk ikke har noe eget ord for.
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.Etter maten ble vi sittende ved bordet og prate.
estrenar[estɾeˈnaɾ]
bruke noe for første gang
el estreno er også premieren på en film eller et teaterstykke.
Hoy estreno zapatos.I dag går jeg med nye sko for første gang.
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
savn, lengsel
Mildere enn sorg, varmere enn et minne.
Siento añoranza por mi pueblo.Jeg savner hjembygda mi.
el anhelo[el aˈnelo]
dyp lengsel, inderlig ønske
Et ord fra dikt og sanger.
Tenía un gran anhelo de libertad.Han hadde en sterk lengsel etter frihet.
la morriña[la moˈriɲa]
hjemlengsel, særlig hos folk fra Galicia
Lånt fra galisisk, språket i det nordvestlige Spania.
Lejos de Galicia, sentía morriña.Langt borte fra Galicia lengtet han hjem.
friolero[fɾjoˈleɾo]
som lett fryser; frysepinne
På norsk kan man si frysepinne; på spansk er det et adjektiv.
Soy muy friolero.Jeg er en skikkelig frysepinne.
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
skam på andres vegne
Ordrett andres skam.
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.Jeg ble flau på hans vegne da han sang.
la ilusión[la iluˈsjon]
forventningsfull glede
Ikke illusjon: me hace ilusión betyr jeg gleder meg til det.
Me hace mucha ilusión verte.Jeg gleder meg veldig til å se deg.
la querencia[la keˈɾenθja]
et sted der man føler seg hjemme
Fra tyrefekting, der det er stedet oksen stadig vender tilbake til.
Todos tenemos querencia por algún lugar.Vi har alle et sted der vi føler oss hjemme.
el duende[el ˈdwende]
en magisk kraft i kunst; også en nisse
Poeten Federico García Lorca gjorde det til flamencoens sjel.
Su manera de bailar tiene duende.Måten hun danser på, har duende.

Møt ordene i lette historier

Et spansk ord som navn eller i et design

Husk artikkelen. Spanske substantiv er hankjønn eller hunkjønn, og artikkelen viser hvilket: la luna, el cielo. Noen få hunkjønnsord tar el for klangens skyld, som el alma; listen markerer dem. Adjektivene endrer seg også: eterno blir eterna ved et hunkjønnsord.

Møt så ordet i en setning. Et ord fra en liste glemmes lett; et ord du har møtt i en historie, blir sittende. I de spanske historiene for nybegynnere i Lingard kan du trykke på et hvilket som helst ord og se hva det betyr i den setningen, og lagre det til korte repetisjoner.

Spørsmål om ordene

Hva er det vakreste ordet på spansk?: Det finnes ikke ett svar. To ord som dukker opp igjen og igjen, er mariposa, for klangen, og sobremesa, for en vane de fleste språk ikke har noe ord for.
Hvilke spanske ord er vanskelige å oversette til norsk?: sobremesa, madrugada, estrenar, å bruke eller ha på seg noe for første gang, vergüenza ajena, å skamme seg på andres vegne, og duende, flamencoens gåtefulle kraft.
Hvordan uttaler jeg disse ordene?: Spansk staves slik det uttales, så når du kan bokstavene, kan du lese hvert ord her. Uttalen som er oppgitt, er den fra Spania: z, og c foran e eller i, uttales som engelsk th i think. I Latin-Amerika uttales de som s.

Andre språk: 60 vakre engelske ord 60 vakre tyske ord 60 vakre franske ord