Książki po angielsku dla początkujących

Lista lektur, które naprawdę da się skończyć

Powieść napisana dla rodzimych użytkowników języka to trudna pierwsza książka. Używa tysięcy różnych słów, a na poziomie A1 czy A2 znasz ich kilkaset, więc większość osób poddaje się przed końcem pierwszego rozdziału. Książka, którą skończysz, musi być napisana na Twoim poziomie. Dlatego ta lista to drabina: najpierw adaptacje książek na poziomie A1 i A2, potem znane historie w adaptacjach na poziomie B1, a na koniec krótka klasyka w oryginale.

Angielski ma dla początkującego czytelnika jedną zaletę: gramatyki na stronie jest niewiele. Żadnych rodzajów, prawie żadnych końcówek. Trudność leży w słownictwie. Angielski ma je ogromne i uwielbia czasowniki frazowe: look for, find out, give up. Uczysz się ich właśnie przy czytaniu, bo ich znaczenie wynika ze zdania, a nie z dwóch osobnych słów.

Jak wybrać książkę po angielsku na swoim poziomie

Tekst jest na Twoim poziomie, gdy większość strony rozumiesz bez pomocy, czyli mniej więcej dziewięć słów na dziesięć. Poniżej tego progu czytanie zamienia się w rozszyfrowywanie. Adaptacje mają tu oznaczony poziom CEFR od A1 do B1, więc zacznij nisko i przejdź o stopień wyżej, gdy książka zrobi się łatwa.

Nie sprawdzaj wszystkiego. Klikaj słowa, które Cię zatrzymują, zapisuj te, które chcesz zapamiętać, a resztę odpuść. Częste słowa i tak wrócą w następnym rozdziale.

Korzystaj z audio. Angielska pisownia często rozmija się z wymową, a o książce, którą znasz także ze słuchu, łatwiej potem rozmawiać.

O co pytają początkujący

Czy początkujący może przeczytać prawdziwą angielską powieść?

Swobodnie jeszcze nie. Zacznij od adaptacji powyżej. Na poziomie B1 krótką klasykę, taką jak A Christmas Carol, da się już czytać, klikając słowo tu i tam.

Którą książkę po angielsku przeczytać najpierw?

Frankenstein na poziomie A1, jeśli dopiero zaczynasz, albo adaptację na poziomie A2, na przykład Ariadne’s Story, jeśli czytasz już proste teksty. Jeśli nawet to jest za długie, zacznij od opowiadań dla początkujących.

Czy książki dla dzieci są dobre dla dorosłych, którzy uczą się języka?

Niektóre tak, ale później. The Secret Garden to najczęściej czytana klasyka w Lingard, ale ma 78 tysięcy słów i jest książką na poziom B1 i wyższy. Dla początkującego tekst napisany na poziomie A1–A2 jest łatwiejszy niż jakakolwiek książka dla dzieci pisana z myślą o rodzimych użytkownikach języka.