Opowiadania po angielsku

Opowiadanie to angielski, który doczytasz do końca jeszcze dziś

Opowiadanie czyta się za jednym posiedzeniem, a każde doczytane do końca to najlepszy powód, żeby otworzyć następne. Na tej stronie opowiadania są ułożone według trudności: najpierw piętnaście napisanych dla uczących się na poziomach A2, B1 i B2, potem historie, które znasz już z książek i filmów, w adaptacjach na poziomie B1, a na końcu klasyka w takiej postaci, w jakiej napisali ją autorzy.

W literaturze angielskiej krótkiej prozy jest bardzo dużo, bo przez sto lat pisano ją dla czasopism: w każdym numerze jedno pełne opowiadanie. The Adventures of Sherlock Holmes to dwanaście takich opowiadań, a każde to cała sprawa zamknięta w mniej więcej 8000 słów. Dzięki temu klasyka staje się realnym celem: żeby czytać Conan Doyle’a, nie musisz czytać powieści.

Jak wybrać opowiadanie po angielsku na swoim poziomie

Jeśli nie wiesz, jaki masz poziom, otwórz opowiadanie na poziomie A2 i przeczytaj pierwszą stronę. Jeśli klikasz rzadziej niż co dziesiąte słowo, to opowiadanie jest dla Ciebie. Jeśli nie klikasz prawie nic, przejdź o półkę wyżej.

W klasyce nie zatrzymuj się na starych słowach. Conan Doyle pisał w latach 90. XIX wieku, a hansom, gasogene czy billycock nie przydadzą Ci się w pracy. Kliknij je, czytaj dalej i zapisuj tylko te słowa, które spodziewasz się jeszcze spotkać.

Kiedy możesz, czytaj z włączonym audio. Opowiadanie jest na tyle krótkie, że da się go wysłuchać dwa razy, a za drugim razem nadążysz już bez patrzenia w tekst.

O co pytają początkujący

Ile czasu zajmuje jedno opowiadanie?

Opowiadania napisane dla uczących się zajmują od dziesięciu do dwudziestu minut każde. Adaptacje to co najmniej pół godziny. Klasyczne opowiadanie na 8000 słów to jeden wieczór, a nic nie zmusza Cię, by skończyć je za jednym razem.

Czy klasyczne opowiadania są uproszczone?

Nie. Klasyka to pełny tekst oryginału. Tylko teksty z pierwszych trzech półek są napisane albo zaadaptowane dla uczących się, a przy każdym tytule widać tam poziom.

Dopiero zaczynam naukę. Od czego zacząć?

Od adaptacji i dialogów na poziomie A1 ze strony „Teksty po angielsku dla początkujących”. Tutaj wróć, gdy przyjdzie pora na półkę A2.