Książki po niemiecku dla początkujących

Książki po niemiecku, które skończysz już na początku nauki

Niemiecka powieść to trudna pierwsza książka. Zdania są długie, czasownik czeka na końcu, a na poziomie A1 czy A2 trzeba by się zatrzymywać przy każdej linijce. Pierwsza książka musi być napisana na Twoim poziomie. Ta lista to drabina: najpierw adaptacje książek na poziomie A1 i A2, potem znane historie w adaptacjach na poziomie B1, a na koniec krótka klasyka w oryginale.

Przez dwie rzeczy czytanie po niemiecku wydaje się trudniejsze, niż jest. Długie słowa to kilka krótkich połączonych w jedno, a nieznane formy czasowników w książkach, takie jak ging, sah i kam, to pisany czas przeszły czasowników, które już znasz. Po kilkudziesięciu stronach jedno i drugie przestaje być problemem, a ta lista daje Ci te strony na poziomie, z którym sobie poradzisz.

Jak wybrać książkę po niemiecku na swoim poziomie

Poziom jest właściwy, gdy na stronie rozumiesz mniej więcej dziewięć słów na dziesięć. Adaptacje mają oznaczony poziom CEFR: zacznij od A1 i przejdź wyżej, gdy książka zrobi się łatwa.

Klikaj złożenia. Halbblutprinz to halb, Blut i Prinz. Kliknięcie od razu pokaże znaczenie, a Ty nauczysz się samodzielnie dzielić takie słowa.

Kiedy możesz, czytaj z włączonym audio i zapisuj słowa, które chcesz zapamiętać. Będą wracać w krótkich powtórkach rozłożonych w czasie, aż je opanujesz.

O co pytają początkujący

Czy początkujący może przeczytać prawdziwą niemiecką powieść?

Swobodnie jeszcze nie. Zacznij od adaptacji powyżej. Na poziomie B1 krótki tekst w oryginale, taki jak Krambambuli, da się już czytać, klikając słowo tu i tam.

Czy Der Kleine Prinz to dobra pierwsza książka po niemiecku?

Jest krótka i ma proste zdania, ale jest napisana w Präteritum i pełna abstrakcyjnych słów. W Lingard znajdziesz jej adaptację na poziomie B1, a właśnie na tym poziomie większość uczących się czyta ją z przyjemnością.

Którą książkę po niemiecku przeczytać najpierw?

Frankenstein na poziomie A1, jeśli dopiero zaczynasz. Ariadnes Geschichte na poziomie A2, jeśli czytasz już proste teksty. Jeśli wolisz coś krótszego, zacznij od opowiadań dla początkujących.