Teksty po niemiecku dla początkujących

Dlaczego opowiadania sprawdzają się na początku nauki niemieckiego

Na papierze niemiecki wygląda na trudniejszy, niż jest: długie słowa, czasowniki na końcu zdania. Do jednego i drugiego najłatwiej przyzwyczaić się przy krótkim opowiadaniu. Te tutaj mają od 1100 do 1800 słów, czyli dwanaście do osiemnastu minut czytania, a znani Ci bohaterowie przeżywają w nich nowe przygody: Kopciuszek, Aladyn, Mowgli, Calineczka.

Pisany niemiecki opowiada historie w czasie Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. W rozmowie rzadko słyszy się te formy, bo tam używa się Perfekt, więc na kursie możesz ich nie zobaczyć przez wiele miesięcy. A potem okazuje się, że każde opowiadanie jest ich pełne. Nauczysz się ich właśnie przy czytaniu.

Jak czytać opowiadanie po niemiecku na początku nauki

Doczytaj zdanie do końca, zanim uznasz, że nic nie rozumiesz. Niemiecki zostawia czasownik albo jego połowę na ostatnie miejsce, jak w sie kehrte in die Werkstatt zurück, i zdanie nabiera sensu dopiero wtedy, gdy tam dotrzesz.

Klikaj długie słowa. Schokoladenmaschine to po prostu Schokolade i Maschine. Kliknięcie pokaże znaczenie, a po pewnym czasie zaczniesz samodzielnie rozkładać złożenia na części.

Potem przeczytaj tekst jeszcze raz z włączonym audio i zapisz słowa, które chcesz zapamiętać. Będą wracać w krótkich powtórkach rozłożonych w czasie, aż je opanujesz.

O co pytają początkujący

Ile niemieckiego trzeba znać, żeby czytać te opowiadania?

Do adaptacji na poziomie A1 wystarczą czas teraźniejszy i kilkaset słów. Opowiadania na poziomie A2 są napisane w Präteritum. Nie musisz umieć tworzyć tych form, wystarczy je rozpoznawać, a znaczenie każdej nieznanej zobaczysz po kliknięciu.

Dlaczego w opowiadaniach jest ging i sah zamiast ist gegangen?

Bo tak się pisze po niemiecku. Perfekt należy do mowy, a Präteritum do opowiadań, wiadomości i książek. Żeby czytać po niemiecku, trzeba rozpoznawać oba czasy, a opowiadania to najłagodniejszy sposób, by oswoić się z tym drugim.

Co czytać po tych opowiadaniach?

Opowiadania na poziomie B1 z tej strony, a potem adaptacje na poziomie B1, takie jak Harry Potter und der Stein der Weisen i Der Kleine Prinz.