Ucz się niemieckiego przez czytanie

Dlaczego niemiecki łatwiej zrozumieć, gdy się go czyta

Niemiecki słynie z przypadków, trzech rodzajów i czasowników, które czekają na koniec zdania. Tabelki można zapamiętać, ale oswoić się z nimi da się tylko wtedy, gdy spotyka się je raz po raz w prawdziwych zdaniach. Czytanie daje takie powtórzenia i wcale nie przypomina przy tym wkuwania.

Czytanie odbiera też strach przed długimi słowami. Handschuh, Krankenhaus i Geschwindigkeitsbegrenzung wyglądają groźnie, dopóki nie zauważysz, że składają się z cząstek, które już znasz: „ręka” i „but”, „chory” i „dom”. Po kilku opowiadaniach zaczniesz rozkładać je na części bez zastanowienia.

Co czytać po niemiecku na każdym poziomie

Początkujący · A1–A2

Codzienne dialogi, takie jak Hallo! i Mein Morgenablauf, scenki inspirowane serialami Friends i The Simpsons oraz krótkie notatki gramatyczne, np. o przypadku Akkusativ czy zdaniach z weil.

Średnio zaawansowany · B1

Streszczenia Die Psychologie des Geldes i 12 Regeln für das Leben, adaptacje Harry Potter und der Stein der Weisen i Der Teufel trägt Prada oraz cotygodniowy przegląd wiadomości po niemiecku.

Wyższy średnio zaawansowany i wyżej · B2+

Książki bez skrótów: Krambambuli Marie von Ebner-Eschenbach (niecałe 4000 słów, dobry wybór na pierwszą klasyczną lekturę), Die Verwandlung Kafki i Das Dschungelbuch Kiplinga w niemieckim przekładzie. Nie mogło też zabraknąć Die Schrecken der deutschen Sprache Marka Twaina — jego słynnych narzekań na niemiecki, po niemiecku.

Czytanie po niemiecku w Lingard

Kliknij słowo, aby zobaczyć, co znaczy w tym zdaniu. W niemieckim to ważne, bo mały przedrostek zmienia wszystko: ankommen, bekommen i verkommen to trzy różne czasowniki. Jeśli gubisz się w długim zdaniu, przetłumacz je w całości, a potem przeczytaj jeszcze raz po niemiecku.

Możesz słuchać tekstu podczas czytania i zapisywać słowa, które chcesz zapamiętać. Rzeczowników warto uczyć się razem z der, die albo das; zapisane słowa wracają w krótkich powtórkach rozłożonych w czasie, aż się utrwalą.

Przeglądaj katalog

Każdy z tych tytułów znajdziesz też w aplikacji Lingard. Wybierz poziom CEFR, aby widzieć tylko to, co pasuje do Twoich umiejętności.

Wszystkie książki po niemieckuA2B1B2C1