Ucz się francuskiego przez czytanie

We francuskim czytanie i słuchanie idą w parze

Francuski zapisuje się zupełnie inaczej, niż brzmi. Przez nieme litery, liaison i elizję można znać słowo z kartki, a nie rozpoznać go ze słuchu — albo odwrotnie. Czytanie z nagraniem łączy jedno z drugim: widzisz zdanie i jednocześnie je słyszysz, a różnica szybko się zaciera.

Czytanie to też najprostszy sposób, by oswoić się z tym, czego rzadko słyszysz w rozmowie. Czas passé simple prawie zniknął z mowy potocznej, ale w powieściach i opowiadaniach spotyka się go na każdym kroku. Po kilku rozdziałach il fut i elle prit przestaną wyglądać dziwnie.

Co czytać po francusku na każdym poziomie

Początkujący · A1–A2

Krótkie dialogi, takie jak Bonjour ! i Ma routine du matin, scenki inspirowane serialami Friends i The Office oraz lekkie artykuły, np. Les 5 langages de l’amour. Notatki gramatyczne obejmują podstawy, od czasownika avoir po przeczenie.

Średnio zaawansowany · B1

Streszczenia La psychologie de l’argent i Sapiens, adaptacje Le Petit Prince i Le Diable s’habille en Prada, kilka sezonów Emily à Paris oraz cotygodniowy przegląd wiadomości po francusku.

Wyższy średnio zaawansowany i wyżej · B2+

Klasyka w oryginale: Boule de suif i Contes de la Bécasse Maupassanta, Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur Maurice’a Leblanca i Cosette Victora Hugo. Le Chat noir Poego ma zaledwie około 2400 słów — to łagodny pierwszy krok w stronę literackiej francuszczyzny.

Czytanie po francusku w Lingard

Kliknij słowo, aby zobaczyć, co znaczy w tym zdaniu. Gdy same słowa nie składają się w całość, jak w il s’agit de, avoir beau czy n’importe quoi, przetłumacz całe zdanie, a potem przeczytaj je jeszcze raz po francusku.

Włącz audio, żeby słyszeć wymowę podczas czytania, i na bieżąco zapisuj słowa oraz wyrażenia. Wracają w krótkich powtórkach rozłożonych w czasie, więc to, co przeczytasz w tym tygodniu, zostanie z Tobą także za miesiąc.

Przeglądaj katalog

Każdy z tych tytułów znajdziesz też w aplikacji Lingard. Wybierz poziom CEFR, aby widzieć tylko to, co pasuje do Twoich umiejętności.

Wszystkie książki po francuskuA2B1B2C1