Lingard
Wszystkie książki po niemiecku
Niemiecki · 60 słów

60 pięknych niemieckich słów

Słodkie, fajne i nieprzetłumaczalne niemieckie słowa, od Schmetterling po Fernweh: każde z wymową, polskim tłumaczeniem i przykładowym zdaniem.

Zacznij za darmo

Niemieckie słowa o niepowtarzalnym brzmieniu

Niektórych słów warto się nauczyć dla ich brzmienia albo dla tego, co w sobie kryją. Na tej stronie jest sześćdziesiąt niemieckich, w sześciu grupach: słowa słodkie, fajne i eleganckie, słowa o niebie i przyrodzie, słowa o miłości oraz słowa na uczucia, które trudno oddać po polsku. Każde ma wymowę, znaczenie, krótką uwagę i przykładowe zdanie.

Niemiecki słynie z twardych dźwięków, a Donner i Blitz to potwierdzają. Ma jednak także Schmetterling i Pusteblume oraz zwyczaj budowania jednego słowa na całe uczucie: Fernweh to tęsknota za dalekimi stronami, a Vorfreude to radość oczekiwania na coś.

Słodkie niemieckie słowa

  1. der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]

    motyl

    Słynie jako słowo, które brzmi szorstko jak na coś tak delikatnego.

    Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.Na kwiatku siedzi motyl.

  2. das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]

    przytulanka, pluszak

    Od kuscheln, przytulać się, i Tier, zwierzę.

    Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.Dziecko śpi ze swoim pluszakiem.

  3. das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]

    wiewiórka

    Trudne do wymówienia dla uczących się i właśnie za to kochane.

    Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.Wiewiórka zbiera orzechy.

  4. das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]

    świetlik, robaczek świętojański

    Dosłownie mały świecący robaczek.

    Im Garten leuchten Glühwürmchen.W ogrodzie świecą świetliki.

  5. die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]

    dmuchawiec

    Dosłownie kwiat do dmuchania: biała kula, na którą się dmucha, wypowiadając życzenie.

    Sie pustet die Pusteblume an.Dmucha na dmuchawiec.

  6. das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]

    myszka; skarbie

    Końcówka -chen czyni słowo małym i słodkim, a przy tym zawsze nijakim.

    Schlaf gut, mein Mäuschen.Śpij dobrze, moja myszko.

  7. kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]

    mięciutki, przytulny

    O kocach, swetrach i wieczorach w domu.

    Die Decke ist schön kuschelig.Koc jest przyjemnie mięciutki.

  8. das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]

    stokrotka

    Dosłownie gęsi kwiatuszek.

    Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.Na łące rosną stokrotki.

  9. die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]

    bańka mydlana

    Także marzenie, które pęka jak bańka.

    Die Kinder machen Seifenblasen.Dzieci puszczają bańki mydlane.

  10. das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]

    serduszko

    Małe serduszka, które się rysuje, pisze i wysyła.

    Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Rysuje serduszko na karteczce.

Fajne niemieckie słowa

  1. die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]

    wieczność

    eine Ewigkeit, wieczność, to też każde długie czekanie.

    Das Warten dauerte eine Ewigkeit.Czekanie trwało wieczność.

  2. das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]

    los, przeznaczenie

    Od schicken, posyłać: to, co zostaje Ci zesłane.

    Das war Schicksal.Taki był los.

  3. der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]

    burza, wichura

    Sturm und Drang, burza i napór, dało nazwę całej epoce literatury niemieckiej.

    Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.Wichura powaliła wiele drzew.

  4. die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]

    ciemność, mrok

    Głębsze niż Dunkelheit; Sonnenfinsternis to zaćmienie Słońca.

    Das Licht verschwand in der Finsternis.Światło zniknęło w mroku.

  5. der Blitz[deːɐ̯ blɪts]

    błyskawica, piorun; błysk

    Angielski je zapożyczył, nadając mu własne znaczenie.

    Ein Blitz schlug in den Baum ein.Piorun uderzył w drzewo.

  6. der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]

    wojownik

    Od Krieg, wojna.

    Er kämpfte wie ein Krieger.Walczył jak wojownik.

  7. die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]

    nieskończoność

    Zbudowane z kawałków: un, endlich, keit, czyli bez końca.

    Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.Morze zdawało się ciągnąć w nieskończoność.

  8. der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]

    wilk

    Pisze się jak po angielsku, ale w czyta się jak polskie w.

    Nachts heult ein Wolf.Nocą wyje wilk.

  9. schwarz[ʃvaʁts]

    czarny

    Popularne w nazwach i tytułach dzięki mrocznemu, mocnemu brzmieniu.

    Sie hat schwarze Haare.Ma czarne włosy.

  10. der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]

    grzmot

    Donnerstag, czwartek, nosi imię boga piorunów.

    Nach dem Blitz kam der Donner.Po błyskawicy przyszedł grzmot.

Eleganckie niemieckie słowa

  1. die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]

    spadająca gwiazda

    Dosłownie gwiezdny knot: dopalony koniec knota świecy, który odpada.

    Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Widzieliśmy spadającą gwiazdę.

  2. die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]

    zmierzch, półmrok

    Opera Wagnera Götterdämmerung to Zmierzch bogów.

    In der Dämmerung gingen wir nach Hause.O zmierzchu wracaliśmy do domu.

  3. der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]

    chwila, moment

    Dosłownie spojrzenie oka: tyle, ile trwa zerknięcie.

    Warte einen Augenblick.Poczekaj chwilę.

  4. die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]

    ufność, pewność, że będzie dobrze

    Więcej niż nadzieja: spokojna ufność, że wszystko dobrze się skończy.

    Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Patrzy w przyszłość z ufnością.

  5. zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]

    czarujący, magiczny

    Od Zauber, czary.

    Der Abend war zauberhaft.Wieczór był czarujący.

  6. das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]

    zorza poranna, jutrzenka

    Dosłownie poranna czerwień.

    Das Morgenrot färbte den Himmel.Zorza poranna zabarwiła niebo.

  7. die Anmut[diː ˈanmuːt]

    wdzięk, gracja

    Słowo o tym, jak ktoś się porusza, a nie jak wygląda.

    Sie tanzt mit großer Anmut.Tańczy z wielkim wdziękiem.

  8. die Stille[diː ˈʃtɪlə]

    cisza, spokój

    Stille Nacht to niemiecki tytuł kolędy „Cicha noc”.

    Ich genieße die Stille am Morgen.Rano delektuję się ciszą.

  9. die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]

    lekkość, łatwość

    Robić coś mit Leichtigkeit to robić to tak, że wygląda na łatwe.

    Er spielt mit großer Leichtigkeit.Gra z wielką lekkością.

  10. der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]

    promyk nadziei, jasny punkt

    Dosłownie przebłysk światła.

    Das gute Wetter war ein Lichtblick.Ładna pogoda była jasnym punktem dnia.

Niemieckie słowa o niebie i przyrodzie

  1. der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]

    tęcza

    Zbudowane tak jak angielskie rainbow: deszcz i łuk.

    Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.Po deszczu zobaczyliśmy tęczę.

  2. die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]

    słonecznik

    Zbudowane tak jak angielskie sunflower: słońce i kwiat.

    Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.Słonecznik obraca się do słońca.

  3. das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]

    zorza polarna

    Dosłownie północne światło.

    In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.W Norwegii widzieliśmy zorzę polarną.

  4. der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]

    pełnia księżyca

    voll to pełny, Mond to księżyc.

    Heute Nacht ist Vollmond.Dziś w nocy jest pełnia.

  5. die Wolke[diː ˈvɔlkə]

    chmura

    auf Wolke sieben, na siódmej chmurze, mówią Niemcy o kimś, kto jest w siódmym niebie.

    Eine weiße Wolke zieht vorbei.Po niebie płynie biała chmura.

  6. der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]

    poranna rosa

    Słowo z wierszy, a także z nazw herbat i perfum.

    Das Gras ist nass vom Morgentau.Trawa jest mokra od porannej rosy.

  7. die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]

    kwiat wiśni, kwitnienie wiśni

    Kirsche to wiśnia, Blüte to kwiat.

    Im April beginnt die Kirschblüte.W kwietniu zaczyna się kwitnienie wiśni.

  8. die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]

    polana

    Od Licht, światło: miejsce, gdzie światło dociera do ziemi.

    Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.W lesie znaleźliśmy małą polanę.

  9. der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]

    rozgwieżdżone niebo

    Sterne to gwiazdy, a Himmel, jak polskie niebo, znaczy też niebiosa.

    Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.Na wsi rozgwieżdżone niebo jest przepiękne.

  10. die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]

    bryza morska

    Meer to morze; Brise przyszło z francuskiego.

    Eine frische Meeresbrise wehte.Wiała świeża bryza morska.

Niemieckie słowa o miłości

  1. die Liebe[diː ˈliːbə]

    miłość

    Ich liebe dich znaczy „kocham cię”.

    Die Liebe ist das Wichtigste.Miłość jest najważniejsza.

  2. der Schatz[deːɐ̯ ʃats]

    skarb; kochanie

    Najczęstsze czułe przezwisko po niemiecku.

    Guten Morgen, Schatz.Dzień dobry, skarbie.

  3. die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]

    czułość

    Od zart, delikatny.

    Er sprach mit großer Zärtlichkeit.Mówił z wielką czułością.

  4. das Herz[das hɛʁts]

    serce

    Rodzaju nijakiego, jak polskie serce: das Herz.

    Mein Herz schlägt schneller.Moje serce bije szybciej.

  5. verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]

    zakochany

    verliebt sein to być zakochanym; sich verlieben, zakochać się.

    Sie ist verliebt.Ona jest zakochana.

  6. die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]

    uścisk, objęcia

    Od Arm, ramię: objąć kogoś ramionami.

    Zum Abschied gab es eine Umarmung.Na pożegnanie był mocny uścisk.

  7. der Kuss[deːɐ̯ kʊs]

    pocałunek

    Küsschen, buziak, to podpis wielu wiadomości między przyjaciółmi.

    Sie gab ihm einen Kuss.Pocałowała go.

  8. die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]

    wierność, lojalność

    Spokrewnione z angielskim true.

    Treue ist ihm sehr wichtig.Wierność jest dla niego bardzo ważna.

  9. der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]

    kochanie; ulubieniec

    Także ulubiony: mein Lieblingsbuch, moja ulubiona książka.

    Komm her, mein Liebling.Chodź do mnie, kochanie.

  10. das Glück[das ɡlʏk]

    szczęście

    Jak polskie szczęście oznacza i radość, i fart: viel Glück to „powodzenia”.

    Du bist mein Glück.Jesteś moim szczęściem.

Nieprzetłumaczalne niemieckie słowa o uczuciach

  1. die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]

    głęboka tęsknota

    Tęsknota za czymś dalekim albo nieosiągalnym; polska tęsknota jest jej bardzo bliska.

    Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Czuł wielką tęsknotę za ojczyzną.

  2. das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]

    tęsknota za dalekimi podróżami

    Przeciwieństwo Heimweh, tęsknoty za domem: tęsknota za dalą.

    Im Winter bekomme ich Fernweh.Zimą ciągnie mnie w świat.

  3. die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]

    poczucie bezpieczeństwa i ciepła

    Drugie miejsce w plebiscycie na najpiękniejsze niemieckie słowo w 2004 roku.

    Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.U babci czuję się bezpiecznie.

  4. die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]

    przytulność, swojska atmosfera

    Ciepłe wnętrze, dobre towarzystwo i żadnego pośpiechu, wszystko w jednym słowie.

    Kerzen schaffen Gemütlichkeit.Świece tworzą przytulną atmosferę.

  5. die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]

    radość oczekiwania

    Niemieckie powiedzenie nazywa ją najpiękniejszą radością.

    Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.Bardzo cieszymy się na urlop.

  6. die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]

    radość z cudzego nieszczęścia

    Polski nie ma na to jednego słowa, a angielski po prostu je zapożyczył.

    Er lachte voller Schadenfreude.Śmiał się ze złośliwą satysfakcją.

  7. das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]

    tęsknota za domem

    Heim to dom, Weh to ból.

    Im Ausland hatte sie oft Heimweh.Za granicą często tęskniła za domem.

  8. die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]

    spokojna samotność w lesie

    Słowo poetów romantyzmu.

    Er liebt die Waldeinsamkeit.Uwielbia samotność w lesie.

  9. der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]

    smutek nad stanem świata, ból istnienia

    Dosłownie ból świata; słowo ukuł pisarz Jean Paul.

    Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.Jesienią czasem dopada mnie ból istnienia.

  10. die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]

    zamiłowanie do podróży i wędrówek

    Angielski przejął z niemieckiego także to słowo.

    Die Wanderlust hat mich gepackt.Dopadła mnie żądza wędrówek.

Poznaj te słowa w łatwych opowiadaniach

Niemieckie słowo na nazwę albo projekt

Każdy niemiecki rzeczownik pisze się wielką literą i ma rodzajnik: der, die albo das. Zachowaj go razem ze słowem, jak w die Sehnsucht. Zachowaj też umlauty. Jeśli nie możesz wpisać ü, napisz ue, jak w Glueck, ale nigdy samo u: Gluck nie jest niemieckim słowem.

Potem spotkaj to słowo w zdaniu. Słowo wykute z listy łatwo zapomnieć, a słowo poznane w opowiadaniu zostaje. W niemieckich opowiadaniach dla początkujących w Lingard kliknij dowolne słowo, a zobaczysz, co znaczy w tym zdaniu, i zapiszesz je do krótkich powtórek.

Pytania o te słowa

Jakie jest najpiękniejsze niemieckie słowo?
W 2004 roku w plebiscycie Niemieckiej Rady Językowej i Goethe-Institut wybrano Habseligkeiten, skromny dobytek człowieka. Geborgenheit, które znajdziesz na tej stronie, zajęło drugie miejsce.
Które niemieckie słowa brzmią fajnie?
Krótkie, twarde słowa, takie jak Sturm, Blitz, Donner i Wolf. Dłuższe, o mrocznym brzmieniu, jak Finsternis i Unendlichkeit, to popularne nazwy w grach i opowieściach.
Jak wymawiać te słowa?
Po niemiecku czyta się w dużej mierze tak, jak się pisze. ch po i albo e to miękki szmer, jak w ich, podobny do ch w polskim słowie „Chiny”; sch brzmi jak polskie sz, a w jak polskie w, więc Wolf czyta się „wolf”. Przy każdym słowie jest wymowa w międzynarodowym alfabecie fonetycznym.

Inne języki: 60 pięknych angielskich słów60 pięknych hiszpańskich słów60 pięknych francuskich słów