Hiszpański · 60 słów

60 pięknych hiszpańskich słów

Ładne, słodkie i fajne hiszpańskie słowa, od mariposa po sobremesa: każde z wymową, polskim tłumaczeniem i przykładowym zdaniem.

Zacznij za darmo

Hiszpańskie słowa, których warto nauczyć się dla brzmienia

Niektórych słów warto się nauczyć dla ich brzmienia albo dla tego, co w sobie kryją. Na tej stronie jest sześćdziesiąt hiszpańskich, w sześciu grupach: słowa słodkie, fajne i eleganckie, słowa o niebie i przyrodzie, słowa o miłości oraz słowa na uczucia, które trudno oddać po polsku. Każde ma wymowę, znaczenie, krótką uwagę i przykładowe zdanie.

Hiszpański to język otwartych samogłosek i wiele jego najpiękniejszych słów na samogłoskę się kończy: mariposa, luna, madrugada. Niektóre nie mają w polskim żadnego odpowiednika. sobremesa to czas spędzony na rozmowie przy stole po posiłku, a madrugada to część nocy po północy, a przed świtem.

Słodkie hiszpańskie słowa

la mariposa[la maɾiˈposa]
motyl
Często wybierane jako jedno z najładniejszych słów hiszpańskich, dzięki otwartym samogłoskom.
Una mariposa entró por la ventana.Przez okno wleciał motyl.
el cariño[el kaˈɾiɲo]
czułość; kochanie
Oznacza miłość i troskę, a także czułe przezwisko: hola, cariño.
Lo hizo con mucho cariño.Zrobiła to z wielką czułością.
el abrazo[el aˈβɾaθo]
uścisk
Wiele listów i wiadomości po hiszpańsku kończy się słowami un abrazo, uściski.
Mi abuela me dio un abrazo.Babcia mocno mnie uściskała.
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
bańka
Słowo samo bulgocze swoim b i u.
El niño hace burbujas de jabón.Chłopiec puszcza bańki mydlane.
el besito[el beˈsito]
buziaczek
Końcówka -ito czyni słowo małym i słodkim: beso, besito.
Dame un besito.Daj buziaczka.
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
świetlik
Od luz, światło: owad, który nosi światełko.
Por la noche vimos una luciérnaga.W nocy zobaczyliśmy świetlika.
chiquito[tʃiˈkito]
malutki, maleńki
Małe słowo jeszcze pomniejszone: chico, chiquito. Częste w Ameryce Łacińskiej.
Tengo un perro chiquito.Mam malutkiego psa.
el gatito[el ɡaˈtito]
kotek
gato, kot, z końcówką zdrobnienia -ito.
El gatito duerme en el sofá.Kotek śpi na kanapie.
la sonrisa[la sonˈrisa]
uśmiech
Spokrewnione z reír, śmiać się: uśmiech to taki mały śmiech, zupełnie jak po polsku.
Tienes una sonrisa preciosa.Masz śliczny uśmiech.
el arrullo[el aˈruʎo]
gruchanie; cicha kołysanka
Słowo, które brzmi jak szmer, który opisuje.
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.Dziecko zasnęło przy kołysance mamy.

Fajne hiszpańskie słowa

el fuego[el ˈfweɣo]
ogień
Krótkie, mocne i często słyszane w piosenkach.
Nos sentamos junto al fuego.Usiedliśmy przy ogniu.
el destino[el desˈtino]
przeznaczenie; cel podróży
To samo słowo na miejsce, do którego jedziesz, i na to, dokąd prowadzi Cię życie.
Creo que fue el destino.Myślę, że to było przeznaczenie.
la tormenta[la toɾˈmenta]
burza
Także burza uczuć: una tormenta de emociones.
Esta noche viene una tormenta.Dziś w nocy nadciąga burza.
el relámpago[el reˈlampaɣo]
błyskawica
Akcent pada na trzecią sylabę od końca, jak w wielu dramatycznie brzmiących hiszpańskich słowach.
Un relámpago iluminó el cielo.Błyskawica rozświetliła niebo.
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
wojownik
Od guerra, wojna, od której pochodzi też słowo guerrilla.
Luchó como un guerrero.Walczył jak wojownik.
la leyenda[la leˈʝenda]
legenda
Jak po polsku, wielki piłkarz albo piosenkarz może być leyenda.
Este jugador es una leyenda.Ten piłkarz to legenda.
eterno[eˈteɾno]
wieczny
Przy słowie rodzaju żeńskiego zmienia się w eterna: amor eterno, vida eterna.
Nada es eterno.Nic nie jest wieczne.
valiente[baˈljente]
odważny, dzielny
Ta sama forma dla mężczyzn i kobiet, więc pasuje do każdego.
Fuiste muy valiente.Byłeś bardzo dzielny.
el trueno[el ˈtɾweno]
grzmot
Dźwięk, który przychodzi po relámpago, błyskawicy.
El trueno asustó al perro.Grzmot przestraszył psa.
el lobo[el ˈloβo]
wilk
Popularne imię dla psa, a także nazwisko.
Un lobo aullaba en el bosque.W lesie wył wilk.

Eleganckie hiszpańskie słowa

la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
pora po północy, a przed świtem
Po polsku potrzeba na to całego wyrażenia, po hiszpańsku wystarczy jedno słowo.
Llegamos a casa de madrugada.Wróciliśmy do domu nad ranem.
efímero[eˈfimeɾo]
ulotny, efemeryczny
Jak polskie efemeryczny, od greckiego słowa oznaczającego „trwający jeden dzień”.
La belleza de las flores es efímera.Piękno kwiatów jest ulotne.
el susurro[el suˈsuro]
szept
Powiedz je powoli, a zabrzmi jak szept.
Oí un susurro detrás de la puerta.Usłyszałem szept za drzwiami.
la serenidad[la seɾeniˈðað]
spokój, pogoda ducha
Od sereno, spokojny i pogodny.
El mar me da serenidad.Morze daje mi spokój.
inefable[ineˈfaβle]
niewyrażalny, niewypowiedziany
Z łaciny: to, czego nie da się wypowiedzieć.
Sentí una alegría inefable.Poczułem niewypowiedzianą radość.
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
aksamit
Dosłownie „trzeci włos”: tkanina, którą dawniej tkano z trzech nici.
Lleva un vestido de terciopelo.Ma na sobie aksamitną sukienkę.
la elegancia[la eleˈɣanθja]
elegancja
Słowo, które w wielu językach europejskich wygląda prawie tak samo.
Baila con mucha elegancia.Tańczy z wielką elegancją.
el encanto[el enˈkanto]
urok
Od encantar, zaczarować; me encanta znaczy „uwielbiam to”.
Esta ciudad tiene mucho encanto.To miasto ma mnóstwo uroku.
el ensueño[el enˈsweɲo]
marzenie, sen na jawie
de ensueño znaczy „wymarzony”: una casa de ensueño, wymarzony dom.
Fue un viaje de ensueño.To była wymarzona podróż.
la penumbra[la peˈnumbɾa]
półmrok, półcień
Z łaciny: prawie cień. W astronomii to półcień, a angielski używa tam tego samego słowa.
Leía en la penumbra de su cuarto.Czytała w półmroku swojego pokoju.

Hiszpańskie słowa o niebie i przyrodzie

el amanecer[el amaneˈθeɾ]
wschód słońca, świt
To też czasownik: amanece, dnieje.
Vimos el amanecer desde la playa.Oglądaliśmy wschód słońca z plaży.
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
zachód słońca, zmierzch
Od tarde, popołudnie: chwila, gdy popołudnie się kończy.
El atardecer en el mar es precioso.Zachód słońca nad morzem jest przepiękny.
la luna[la ˈluna]
księżyc
Także popularne imię dziewczęce.
Esta noche hay luna llena.Dziś w nocy świeci pełny księżyc.
la estrella[la esˈtɾeʎa]
gwiazda
Także o gwiazdach filmowych i jako imię.
Pide un deseo a una estrella.Wypowiedz życzenie do gwiazdy.
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
tęcza
Dosłownie łuk Iris, greckiej bogini tęczy.
Después de la lluvia salió un arcoíris.Po deszczu pojawiła się tęcza.
la brisa[la ˈβɾisa]
bryza
brisa marina to bryza morska.
Sopla una brisa suave.Wieje łagodna bryza.
el rocío[el roˈθio]
rosa
Także imię dziewczęce, Rocío, bardzo popularne w Hiszpanii.
Por la mañana las flores tienen rocío.Rano kwiaty są pokryte rosą.
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
wiosna
Z łaciny, dosłownie pierwsze lato.
En primavera todo florece.Wiosną wszystko kwitnie.
el cielo[el ˈθjelo]
niebo; kochanie
mi cielo, moje niebo, to czułe określenie ukochanej osoby.
Hoy el cielo está muy azul.Dziś niebo jest bardzo błękitne.
la ola[la ˈola]
fala
Brzmi dokładnie jak hola, cześć, bo h jest nieme.
Una ola grande llegó a la playa.Na plażę dotarła duża fala.

Hiszpańskie słowa o miłości

el amor[el aˈmoɾ]
miłość
mi amor, moja miłości, to najczęstsze czułe przezwisko po hiszpańsku.
El amor lo cambia todo.Miłość zmienia wszystko.
querer[keˈɾeɾ]
kochać; chcieć
te quiero znaczy „kocham cię”, łagodniej niż te amo.
Te quiero mucho.Bardzo cię kocham.
la ternura[la teɾˈnuɾa]
czułość
Od tierno, czuły, delikatny, jak świeży chleb albo małe dziecko.
Miraba a su hijo con ternura.Patrzyła na syna z czułością.
el corazón[el koɾaˈθon]
serce
de corazón, z serca, znaczy szczerze.
Te lo digo de corazón.Mówię to z serca.
la pasión[la paˈsjon]
pasja, namiętność
Akcent pada na ostatnią sylabę, jak pokazuje znak nad o.
Habla de la música con pasión.Mówi o muzyce z pasją.
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
zakochać się
Zbudowane od amor: dosłownie wejść w miłość.
Se enamoraron en Sevilla.Zakochali się w Sewilli.
el beso[el ˈbeso]
pocałunek, buziak
besos, buziaki, to częste zakończenie wiadomości do przyjaciół.
Le dio un beso en la mejilla.Dał jej buziaka w policzek.
mi vida[mi ˈβiða]
moje życie; kochanie
Czułe przezwisko, które mówi, że ktoś jest dla Ciebie wszystkim.
Buenos días, mi vida.Dzień dobry, skarbie.
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
druga połówka
Dosłownie połówka pomarańczy: osoba, która Cię dopełnia.
Ella es mi media naranja.Ona jest moją drugą połówką.
el alma[el ˈalma]rodzaj żeński
dusza
Słowo żeńskie, które dla brzmienia przyjmuje el: el alma, ale las almas.
Te quiero con toda mi alma.Kocham cię całą duszą.

Nieprzetłumaczalne hiszpańskie słowa o uczuciach

la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
rozmowa przy stole po posiłku
Hiszpański zwyczaj, na który polski nie ma jednego słowa.
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.Po jedzeniu zostaliśmy jeszcze przy stole, na rozmowie.
estrenar[estɾeˈnaɾ]
użyć albo założyć coś po raz pierwszy
el estreno to także premiera filmu albo sztuki.
Hoy estreno zapatos.Dziś po raz pierwszy zakładam nowe buty.
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
tęsknota za kimś lub czymś
Łagodniejsza niż smutek, cieplejsza niż wspomnienie.
Siento añoranza por mi pueblo.Tęsknię za moją rodzinną miejscowością.
el anhelo[el aˈnelo]
gorące pragnienie, tęsknota
Słowo z wierszy i piosenek.
Tenía un gran anhelo de libertad.Czuł wielkie pragnienie wolności.
la morriña[la moˈriɲa]
tęsknota za domem, zwłaszcza u Galicyjczyków
Zapożyczone z galicyjskiego, języka północno-zachodniej Hiszpanii.
Lejos de Galicia, sentía morriña.Z dala od Galicji tęsknił za domem.
friolero[fɾjoˈleɾo]
zmarzluch
Polski ma na to zmarzlucha, a angielski potrzebuje całego zdania.
Soy muy friolero.Ale ze mnie zmarzluch.
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
wstyd za kogoś innego
Dosłownie cudzy wstyd.
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.Było mi za niego wstyd, kiedy zobaczyłem, jak śpiewa.
la ilusión[la iluˈsjon]
radosne oczekiwanie, ekscytacja
To nie iluzja: me hace ilusión znaczy „bardzo się na to cieszę”.
Me hace mucha ilusión verte.Bardzo się cieszę, że cię zobaczę.
la querencia[la keˈɾenθja]
miejsce, w którym czujesz się jak w domu
Z korridy, gdzie to miejsce na arenie, do którego byk wciąż wraca.
Todos tenemos querencia por algún lugar.Każdy z nas ma swoje miejsce na ziemi.
el duende[el ˈdwende]
magiczna siła w sztuce; też chochlik
Poeta Federico García Lorca uczynił z niego duszę flamenco.
Su manera de bailar tiene duende.Jej taniec ma duende.

Poznaj te słowa w łatwych opowiadaniach

Hiszpańskie słowo na nazwę albo projekt

Pamiętaj o rodzajniku. Hiszpańskie rzeczowniki są rodzaju męskiego albo żeńskiego, a pokazuje to rodzajnik: la luna, el cielo. Kilka rzeczowników żeńskich dla brzmienia przyjmuje el, na przykład el alma; lista je oznacza. Przymiotniki też się zmieniają: eterno przy rzeczowniku żeńskim staje się eterna.

Potem spotkaj to słowo w zdaniu. Słowo wykute z listy łatwo zapomnieć, a słowo poznane w opowiadaniu zostaje. W hiszpańskich opowiadaniach dla początkujących w Lingard kliknij dowolne słowo, a zobaczysz, co znaczy w tym zdaniu, i zapiszesz je do krótkich powtórek.

Pytania o te słowa

Jakie jest najpiękniejsze hiszpańskie słowo?: Nie ma jednej odpowiedzi. Dwa słowa wracają raz po raz: mariposa, dla brzmienia, i sobremesa, dla zwyczaju, na który większość języków nie ma słowa.
Których hiszpańskich słów nie da się łatwo przetłumaczyć na polski?: sobremesa, madrugada, estrenar, czyli użyć albo założyć coś po raz pierwszy, vergüenza ajena, wstyd odczuwany za kogoś innego, i duende, tajemnicza moc flamenco.
Jak wymawiać te słowa?: Po hiszpańsku pisze się tak, jak się mówi, więc gdy znasz litery, przeczytasz tu każde słowo. Podana wymowa to wymowa z Hiszpanii: z oraz c przed e albo i brzmią jak angielskie th w słowie think. W Ameryce Łacińskiej brzmią jak s.

Inne języki: 60 pięknych angielskich słów 60 pięknych niemieckich słów 60 pięknych francuskich słów