Böcker på engelska för nybörjare

En läslista som du faktiskt tar dig igenom

En roman skriven för modersmålstalare är en svår första bok. Den använder tusentals olika ord, och på A1 eller A2 kan du några hundra. De flesta ger upp inom ett kapitel. En bok som du ska läsa ut måste vara skriven för din nivå. Därför är den här listan en trappa: böcker återberättade på A1 och A2, sedan kända berättelser återberättade på B1 och till sist korta klassiker i original.

Engelskan har en fördel för den som just har börjat läsa: grammatiken på sidan är lätt. Inga genus, nästan inga ändelser. Det svåra är ordförrådet. Engelskan har ett mycket stort sådant, och den älskar partikelverb: look for, find out, give up. Dem lär du dig genom att läsa, eftersom betydelsen kommer ur meningen och inte ur de två orden.

Så väljer du en bok på engelska som passar din nivå

En text ligger på din nivå när du förstår det mesta på en sida utan hjälp, ungefär nio ord av tio. Förstår du mindre blir läsningen mest avkodning. De återberättade böckerna här har en CEFR-nivå från A1 till B1, så börja lågt och gå upp ett steg när en bok känns lätt.

Slå inte upp allt. Tryck på de ord som får dig att stanna upp, spara dem du vill behålla och släpp resten. De vanliga kommer ändå tillbaka i nästa kapitel.

Använd ljudet. Engelsk stavning och engelskt uttal går ofta isär, och en bok som du också har hört är en bok som du kan prata om.

Vanliga frågor från nybörjare

Kan en nybörjare läsa en riktig roman på engelska?

Inte utan att det blir tungt. Börja med de återberättade böckerna här ovanför. På B1 går det att läsa en kort klassiker som A Christmas Carol med ett tryck här och där.

Vilken bok på engelska ska jag läsa först?

Frankenstein på A1 om du precis har börjat, eller en återberättelse på A2 som Ariadne’s Story om du redan kan läsa enkla texter. Känns även den för lång kan du börja med de korta berättelserna för nybörjare.

Är barnböcker bra för vuxna som lär sig engelska?

Vissa är det, längre fram. The Secret Garden är den mest lästa klassikern i Lingard, men med sina 78 000 ord är den en bok för B1 och uppåt. För en nybörjare är en text skriven på A1–A2 lättare än vilken barnbok som helst som är skriven för modersmålstalare.