Böcker på tyska för nybörjare

Tyska böcker som du kan läsa ut som nybörjare

En tysk roman är en svår första bok. Meningarna är långa, verbet väntar till slutet, och på A1 eller A2 skulle du fastna på varje rad. Den första boken måste vara skriven för din nivå. Den här listan är en trappa: böcker återberättade på A1 och A2, sedan kända berättelser återberättade på B1 och till sist korta klassiker i original.

Två saker får tysk läsning att se svårare ut än den är. Långa ord är flera korta som har skrivits ihop, precis som på svenska, och de ovana verbformerna i böcker, som ging, sah och kam, är skriftspråkets dåtid av verb du redan kan. De ligger dessutom nära svenskans gick, såg och kom. Båda sakerna slutar vara ett problem efter några tiotal sidor, och den här listan ger dig de sidorna på en nivå du klarar.

Så väljer du en bok på tyska som passar din nivå

Du ligger på rätt nivå när du förstår ungefär nio ord av tio på en sida. De återberättade böckerna har en CEFR-nivå: börja på A1 och ta ett steg upp när en bok känns lätt.

Tryck på de sammansatta orden. Halbblutprinz är halb, Blut och Prinz, alltså halvblodsprins. Ett tryck ger dig betydelsen direkt, och du lär dig att dela upp sådana ord själv.

Läs med ljudet på när du kan, och spara orden du vill behålla. De kommer tillbaka i korta repetitioner, utspridda över tid, tills du kan dem.

Vanliga frågor från nybörjare

Kan en nybörjare läsa en riktig roman på tyska?

Inte utan att det blir tungt. Börja med de återberättade böckerna här ovanför. På B1 går det att läsa ett kort original som Krambambuli med ett tryck här och där.

Är Der Kleine Prinz en bra första bok på tyska?

Den är kort och meningarna är enkla, men den berättas i Präteritum och är full av abstrakta ord. I Lingard finns den återberättad på B1, och det är på den nivån de flesta kan ha glädje av den.

Vilken bok på tyska ska jag läsa först?

Frankenstein på A1 om du precis har börjat, Ariadnes Geschichte på A2 om du redan läser enkla texter. Vill du ha något kortare kan du börja med de korta berättelserna för nybörjare.