Lär dig tyska genom att läsa

Därför är tyska lättare att förstå i skrift

Tyskan är känd för sina kasus, tre genus och verb som väntar till slutet av meningen. Du kan plugga in tabellerna, men du vänjer dig vid dem först när du möter dem om och om igen i riktiga meningar. Läsning ger dig den upprepningen utan att det känns som att nöta.

Läsning gör också långa ord mindre skrämmande. Handschuh, Krankenhaus och Geschwindigkeitsbegrenzung ser avskräckande ut tills du märker att de är byggda av delar du redan kan: hand och sko, sjuk och hus, precis som i svenskans sjukhus. Efter några berättelser börjar du plocka isär dem utan att tänka på det.

Läsning på tyska, nivå för nivå

Nybörjare · A1–A2

Vardagsdialoger som Hallo! och Mein Morgenablauf, scener inspirerade av Friends och The Simpsons och korta grammatikgenomgångar om till exempel Akkusativ eller meningar med weil.

Mellannivå · B1

Sammanfattningar av Die Psychologie des Geldes och 12 Regeln für das Leben, återberättelser av Harry Potter und der Stein der Weisen och Der Teufel trägt Prada, och veckans nyheter i sammandrag på tyska.

Övre mellannivå och uppåt · B2+

Oförkortade böcker: Marie von Ebner-Eschenbachs Krambambuli, under 4 000 ord och en bra första klassiker, Kafkas Die Verwandlung och Kiplings Das Dschungelbuch på tyska. Och, passande nog, Mark Twains Die Schrecken der deutschen Sprache – hans berömda klagan över det tyska språket, på tyska.

Så läser du tyska i Lingard

Tryck på ett ord för att se vad det betyder i just den här meningen. På tyska spelar det roll, eftersom ett litet prefix ändrar allt: ankommen, bekommen och verkommen är tre olika verb. Tappar du tråden i en lång mening kan du översätta hela meningen och sedan läsa den igen på tyska.

Du kan lyssna på texten medan du läser och spara orden du vill behålla. Substantiv är värda att lära sig tillsammans med der, die eller das. Sparade ord kommer tillbaka i korta repetitioner, utspridda över tid, tills de sitter.

Bläddra i katalogen

Alla titlar här finns också i Lingard-appen. Välj en CEFR-nivå så ser du bara det som passar din läsnivå.

Alla böcker på tyskaA2B1B2C1