Lär dig franska genom att läsa

På franska hör läsning och lyssning ihop

Franska uttalas väldigt annorlunda än det skrivs. Stumma bokstäver, liaison och elision gör att du kan känna igen ett ord i skrift men ändå missa det när någon säger det, eller tvärtom. Att läsa med ljud knyter ihop de två: du ser meningen och hör den samtidigt, och glappet krymper snabbt.

Läsning är också det enklaste sättet att vänja sig vid sådant man sällan hör i samtal. Passé simple har nästan försvunnit ur talspråket men lever kvar överallt i romaner och noveller. Efter några kapitel slutar il fut och elle prit att se konstiga ut.

Läsning på franska, nivå för nivå

Nybörjare · A1–A2

Korta dialoger som Bonjour ! och Ma routine du matin, scener inspirerade av Friends och The Office och lätta artiklar som Les 5 langages de l’amour. Grammatikgenomgångarna tar upp grunderna, från verbet avoir till negation.

Mellannivå · B1

Sammanfattningar av La psychologie de l’argent och Sapiens, återberättelser av Le Petit Prince och Le Diable s’habille en Prada, flera säsonger av Emily à Paris och veckans nyheter i sammandrag på franska.

Övre mellannivå och uppåt · B2+

Klassikerna i original: Maupassants Boule de suif och Contes de la Bécasse, Maurice Leblancs Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur och Victor Hugos Cosette. Poes Le Chat noir är bara omkring 2 400 ord, ett mjukt första steg in i litterär franska.

Så läser du franska i Lingard

Tryck på ett ord för att se vad det betyder i just den här meningen. När orden var för sig inte går ihop – il s’agit de, avoir beau, n’importe quoi – översätter du hela meningen och läser den sedan igen på franska.

Slå på ljudet för att höra uttalet medan du läser, och spara ord och uttryck längs vägen. De kommer tillbaka i korta repetitioner, utspridda över tid, så att det du läser den här veckan finns kvar hos dig nästa månad.

Bläddra i katalogen

Alla titlar här finns också i Lingard-appen. Välj en CEFR-nivå så ser du bara det som passar din läsnivå.

Alla böcker på franskaA2B1B2C1