Franska texter för nybörjare

Därför passar korta berättelser för nybörjare i franska

Franska är lättare att läsa än att höra: bokstäverna som ingen uttalar står ju kvar på sidan. Därför är läsning en bra väg in. Berättelserna här är 900 till 1 500 ord långa, tio till femton minuter styck, och de låter figurer du redan känner ge sig ut på nya äventyr: den lilla sjöjungfrun, Askungen, Aladdin, Mowgli.

En sak överraskar alla nybörjare: franska berättelser har en egen dåtidsform. I Ariel comprit, elle prit och il fut ser du passé simple, som nästan aldrig används i tal men finns överallt i sagor och romaner. Du behöver inte lära dig att bilda det. Du behöver känna igen det, och för det räcker några berättelser.

Så läser du en berättelse på franska som nybörjare

Läs den en gång för handlingens skull. Tryck på de ord som får dig att stanna upp: då ser du vad ordet betyder i meningen, så prit eller fut kostar dig en sekund, fast de formerna inte finns i någon nybörjarkurs.

Läs den sedan en gång till med ljudet på. Många slutbokstäver är stumma i franskan, och liaison binder ihop ord som ser ut att stå var för sig. När du hör varje mening samtidigt som du ser den faller skrift och uttal till slut på plats.

Spara orden du vill behålla. De kommer tillbaka i korta repetitioner, utspridda över tid, tills du kan dem.

Vanliga frågor från nybörjare

Hur mycket franska behöver jag kunna för de här berättelserna?

Återberättelserna på A1 kräver presens och några hundra ord. Berättelserna på A2 blandar imparfait och passé simple. Känner du igen imparfait på ändelserna -ait och -aient löser ett tryck resten.

Måste jag lära mig passé simple?

Inte för att tala franska: ingen använder det i samtal. Skrivna berättelser gör det däremot, så lär dig känna igen de vanliga formerna (fut, eut, fit, dit, prit) och nöj dig med det.

Vad ska jag läsa efter de här berättelserna?

Berättelserna på B1 här på sidan, och sedan återberättelser på B1 som Le Petit Prince och Harry Potter à l’école des sorciers.