Lingard
Alla böcker på tyska
Tyska · A2–C1

Noveller på tyska

Tyska noveller för alla nivåer: lätta berättelser på A2 och B1, kända historier återberättade på B1 och klassiker från Kafka till H.C. Andersens sagor. Tryck på ett ord och se vad det betyder.

Kom igång gratis

Tyskan blir lättare med en novell i taget

En tysk mening låter dig vänta: verbet som talar om vad som hände kommer ofta sist. I en novell är också meningarna korta, och du hinner vänja dig vid att vänta innan en roman begär det av dig en halv sida i sträck. Här står berättelserna i svårighetsordning: först femton berättelser skrivna för dig som lär dig tyska, på A2, B1 och B2, sedan historier du redan känner, återberättade på B1, och sist klassikerna i sin helhet.

Den korta tyska berättelsen hör hemma i sagan, och alla som läser tyska vet hur en saga börjar: Es war einmal. H.C. Andersens Märchen finns här på tyska, och det gör också Kafkas Erzählungen, där meningarna är enklare än hans rykte låter ana.

Lätta berättelser (A2)

Alla berättelser

Sju berättelser på 1 150 till 1 850 ord. Aschenputtel und die Zeituhr är den mest lästa, Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes den kortaste.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Berättelser på mellannivå (B1 och B2)

All läsning på B1

Åtta berättelser till, med bisatser och skriftspråkets dåtid. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet är den mest lästa berättelsen i den tyska katalogen. Alice und die mechanische Welt är den som ligger på B2.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Berättelser du redan känner, återberättade på B1

All läsning på B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek och Der Kleine Prinz, återberättade på 2 800 till 6 200 ord. Du vet hur det slutar, och då är ett nytt ord lättare att gissa.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Oförkortade klassiker: noveller och sagor

Alla klassiker

Blumfeld och Erzählungen av Kafka i original, och i tysk översättning H.C. Andersens Märchen, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten av Conan Doyle och berättelser av Mark Twain. Blumfeld är kortast, omkring 8 600 ord.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Så väljer du en novell på tyska som passar din nivå

Öppna en berättelse på A2 och läs första sidan. Trycker du på färre än vart tionde ord står du vid rätt hylla. Trycker du nästan inte alls kan du gå vidare till B1.

Berättelser skrivs i Präteritum, som tyskan knappt använder i tal: ging, sah, kam, nahm. Tryck på en form så ser du vilket verb det är. Långa sammansättningar fungerar likadant: ett tryck på Schokoladenmaschine ger dig hela ordet, inte två gissningar.

Lyssna medan du läser. Tysk stavning är regelbunden, så ljudet bekräftar det du ser, och du hör var betoningen ligger i ett ord på fem stavelser.

Vanliga frågor från nybörjare

Hur lång tid tar en berättelse?
Berättelserna som är skrivna för dig som lär dig tyska tar tolv till tjugo minuter. Återberättelserna tar från en halvtimme och uppåt. Kafkas Blumfeld tar en kväll eller två.
Är klassikerna förenklade?
Nej, de är oförkortade. Kafka läser du i tyskt original, och Andersen, Conan Doyle, Kipling och Mark Twain i tysk översättning. Bara de tre första hyllorna är skrivna eller återberättade för dig som lär dig språket.
Måste jag kunna Präteritum innan jag börjar?
Nej. Berättelserna på A2 använder det från första raden, och det är så de flesta till slut lär sig det: genom att se war, hatte och ging femtio gånger i en berättelse som de vill läsa ut.

Andra språk: Noveller på engelskaNoveller på spanskaNoveller på franska