Tyska · 60 ord

60 vackra tyska ord

Söta, coola och oöversättbara tyska ord, från Schmetterling till Fernweh, med uttal, svensk översättning och en exempelmening till varje ord.

Kom igång gratis

Tyska ord med en egen klang

Vissa ord är värda att lära sig för hur de låter eller för vad de rymmer. Den här sidan samlar sextio tyska ord i sex grupper: söta ord, coola ord, eleganta ord, ord om himlen och naturen, ord om kärlek och ord för känslor som är svåra att översätta. Till varje ord får du uttalet, betydelsen, en kort kommentar och en exempelmening.

Tyskan är känd för sina hårda ljud, och Donner och Blitz lever upp till ryktet. Men tyskan har också Schmetterling och Pusteblume, och en vana att bygga ett enda ord för en hel känsla: Fernweh är längtan bort till fjärran platser, Vorfreude glädjen i att se fram emot något.

Söta tyska ord

der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]
fjäril
Känt som ett ord som låter hårt för något så skört.
Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.En fjäril sitter på blomman.
das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]
gosedjur
Från kuscheln, att gosa, och Tier, djur, precis som svenskans gosedjur.
Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.Barnet sover med sitt gosedjur.
das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]
ekorre
Svårt att uttala för den som lär sig, och älskat just därför.
Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.En ekorre samlar nötter.
das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]
lysmask, eldfluga
Ordagrant liten glödande mask.
Im Garten leuchten Glühwürmchen.I trädgården lyser lysmaskar.
die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]
maskrosboll
Ordagrant blåsblomma: den vita bollen som man blåser på och önskar sig något.
Sie pustet die Pusteblume an.Hon blåser på maskrosbollen.
das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]
liten mus; gullunge
Ändelsen -chen gör ett ord litet och sött, och alltid neutrum.
Schlaf gut, mein Mäuschen.Sov gott, min lilla mus.
kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]
mysig, gosig
Om filtar, tröjor och kvällar hemma.
Die Decke ist schön kuschelig.Filten är härligt mysig.
das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]
tusensköna
Ordagrant liten gåsblomma.
Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.På ängen växer tusenskönor.
die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]
såpbubbla
Också en dröm som spricker.
Die Kinder machen Seifenblasen.Barnen blåser såpbubblor.
das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]
litet hjärta
De små hjärtan som man ritar, skriver och skickar.
Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Hon ritar ett litet hjärta på lappen.

Coola tyska ord

die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]
evighet
eine Ewigkeit, en evighet, är också vilken lång väntan som helst.
Das Warten dauerte eine Ewigkeit.Väntan tog en evighet.
das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]
öde
Från schicken, att skicka: det som skickas till dig. Jämför svenskans skickelse.
Das war Schicksal.Det var ödet.
der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]
storm
Sturm und Drang, ordagrant storm och drift, gav namn åt en hel epok i den tyska litteraturen.
Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.Stormen har vält många träd.
die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]
mörker
Djupare än Dunkelheit; Sonnenfinsternis är en solförmörkelse.
Das Licht verschwand in der Finsternis.Ljuset försvann i mörkret.
der Blitz[deːɐ̯ blɪts]
blixt
Engelskan lånade det, med en egen betydelse.
Ein Blitz schlug in den Baum ein.En blixt slog ner i trädet.
der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]
krigare
Från Krieg, krig.
Er kämpfte wie ein Krieger.Han kämpade som en krigare.
die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]
oändlighet
Byggt bit för bit: un, endlich, keit, inget slut, precis som svenskans oändlighet.
Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.Havet tycktes sträcka sig in i oändligheten.
der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]
varg
Stavas som på engelska men uttalas med ett v-ljud.
Nachts heult ein Wolf.På natten ylar en varg.
schwarz[ʃvaʁts]
svart
Populärt i namn och titlar för sin mörka, kraftfulla klang.
Sie hat schwarze Haare.Hon har svart hår.
der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]
åska
Donnerstag, torsdag, är precis som den svenska veckodagen uppkallad efter åskguden.
Nach dem Blitz kam der Donner.Efter blixten kom åskan.

Eleganta tyska ord

die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]
stjärnfall
Ordagrant ungefär en stjärnas utbrända veke: den förkolnade änden på ett ljus som faller av.
Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Vi såg ett stjärnfall.
die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]
skymning, gryning
Wagners opera Götterdämmerung, Ragnarök på svenska, betyder gudarnas skymning.
In der Dämmerung gingen wir nach Hause.Vi gick hem i skymningen.
der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]
ögonblick
Ordagrant en blick med ögat, precis som svenskans ögonblick: tiden det tar att titta.
Warte einen Augenblick.Vänta ett ögonblick.
die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]
tillförsikt
Mer än hopp: ett lugnt förtroende för att det ska ordna sig.
Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Hon ser på framtiden med tillförsikt.
zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]
förtrollande, magisk
Från Zauber, magi, trolldom.
Der Abend war zauberhaft.Kvällen var förtrollande.
das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]
morgonrodnad
Ordagrant morgonrött.
Das Morgenrot färbte den Himmel.Morgonrodnaden färgade himlen.
die Anmut[diː ˈanmuːt]
grace, behag
Ett ord för hur någon rör sig, inte för hur någon ser ut.
Sie tanzt mit großer Anmut.Hon dansar med stor grace.
die Stille[diː ˈʃtɪlə]
stillhet, tystnad
Stille Nacht är den tyska titeln på Stilla natt.
Ich genieße die Stille am Morgen.Jag njuter av stillheten på morgonen.
die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]
lätthet
Att göra något mit Leichtigkeit är att få det att se lätt ut.
Er spielt mit großer Leichtigkeit.Han spelar med stor lätthet.
der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]
ljusglimt
Ordagrant en glimt av ljus.
Das gute Wetter war ein Lichtblick.Det fina vädret var en ljusglimt.

Tyska ord om himlen och naturen

der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]
regnbåge
Byggt precis som det svenska ordet: regn och båge.
Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.Efter regnet såg vi en regnbåge.
die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]
solros
Ordagrant solblomma; svenskan gör den i stället till en ros.
Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.Solrosen vänder sig mot solen.
das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]
norrsken
Ordagrant nordljus.
In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.I Norge såg vi norrskenet.
der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]
fullmåne
voll betyder full, Mond betyder måne.
Heute Nacht ist Vollmond.I natt är det fullmåne.
die Wolke[diː ˈvɔlkə]
moln
auf Wolke sieben, på moln sju, är den tyska motsvarigheten till att vara i sjunde himlen.
Eine weiße Wolke zieht vorbei.Ett vitt moln driver förbi.
der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]
morgondagg
Ett ord för dikter, och för namn på teer och parfymer.
Das Gras ist nass vom Morgentau.Gräset är vått av morgondagg.
die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]
körsbärsblom, körsbärsblomning
Kirsche betyder körsbär, Blüte betyder blom.
Im April beginnt die Kirschblüte.I april börjar körsbärsblomningen.
die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]
glänta
Från Licht, ljus: platsen där ljuset når marken.
Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.I skogen hittade vi en liten glänta.
der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]
stjärnhimmel
Sterne är stjärnor; Himmel är både himmel och himmelrike.
Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.På landet är stjärnhimlen underbar.
die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]
havsbris
Meer betyder hav; Brise kom från franskan.
Eine frische Meeresbrise wehte.En frisk havsbris blåste.

Tyska ord om kärlek

die Liebe[diː ˈliːbə]
kärlek
Ich liebe dich betyder jag älskar dig.
Die Liebe ist das Wichtigste.Kärleken är det viktigaste.
der Schatz[deːɐ̯ ʃats]
skatt; älskling
Det vanligaste smeknamnet på tyska.
Guten Morgen, Schatz.God morgon, skatt.
die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]
ömhet
Från zart, späd och skör.
Er sprach mit großer Zärtlichkeit.Han talade med stor ömhet.
das Herz[das hɛʁts]
hjärta
Neutrum på tyska, precis som på svenska: das Herz.
Mein Herz schlägt schneller.Mitt hjärta slår snabbare.
verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]
förälskad, kär
verliebt sein är att vara kär; sich verlieben, att bli kär.
Sie ist verliebt.Hon är kär.
die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]
kram, omfamning
Från Arm: att lägga armarna om någon.
Zum Abschied gab es eine Umarmung.Till farväl blev det en kram.
der Kuss[deːɐ̯ kʊs]
kyss
Küsschen, en liten puss, är hur många vänner avslutar ett meddelande.
Sie gab ihm einen Kuss.Hon gav honom en kyss.
die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]
trohet, lojalitet
Släkt med engelskans true och med svenskans trogen.
Treue ist ihm sehr wichtig.Trohet är väldigt viktigt för honom.
der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]
älskling; favorit
Också favorit: mein Lieblingsbuch, min älsklingsbok.
Komm her, mein Liebling.Kom hit, min älskling.
das Glück[das ɡlʏk]
lycka; tur
Ett ord för båda: viel Glück betyder lycka till.
Du bist mein Glück.Du är min lycka.

Oöversättbara tyska ord om känslor

die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]
djup längtan
En längtan efter något avlägset eller ouppnåeligt; svenskans längtan kommer nära, men engelskan saknar ett exakt ord.
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Han kände stor längtan efter sitt hemland.
das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]
längtan ut i världen
Motsatsen till Heimweh, hemlängtan: längtan efter det fjärran.
Im Winter bekomme ich Fernweh.På vintern får jag reslust.
die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]
trygghet, känslan av att vara omhändertagen
Tvåa i en omröstning 2004 om det vackraste tyska ordet.
Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.Hos min mormor känner jag mig trygg och omhändertagen.
die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
mys, trivsam stämning
Varma rum, gott sällskap och ingen brådska, allt i ett ord.
Kerzen schaffen Gemütlichkeit.Levande ljus skapar mys.
die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]
glädjen i att se fram emot något
Ett tyskt ordspråk kallar den den vackraste glädjen.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.Vi ser verkligen fram emot semestern.
die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
skadeglädje
Engelskan lånade ordet eftersom den saknar ett eget; svenskan har skadeglädje.
Er lachte voller Schadenfreude.Han skrattade full av skadeglädje.
das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]
hemlängtan
Heim betyder hem, Weh betyder smärta.
Im Ausland hatte sie oft Heimweh.Utomlands hade hon ofta hemlängtan.
die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
den fridfulla känslan av att vara ensam i skogen
Ett ord från de romantiska poeterna.
Er liebt die Waldeinsamkeit.Han älskar ensamheten i skogen.
der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]
sorg över världens tillstånd
Ordagrant världssmärta; författaren Jean Paul myntade det.
Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.På hösten känner jag ibland sorg över världen.
die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]
lust att resa och vandra
Det här tog engelskan också från tyskan.
Die Wanderlust hat mich gepackt.Reslusten har gripit mig.

Möt orden i lätta berättelser

Ett tyskt ord som namn eller i en design

Varje tyskt substantiv skrivs med stor bokstav och har en artikel, der, die eller das. Behåll den tillsammans med ordet, som i die Sehnsucht. Behåll också omljuden. Om du inte kan skriva ü, skriv ue, som i Glueck, men aldrig bara u: Gluck är inget tyskt ord.

Möt sedan ordet i en mening. Ett ord som du har lärt dig från en lista glömmer du lätt; ett ord som du har mött i en berättelse stannar kvar. I Lingards tyska berättelser för nybörjare kan du trycka på vilket ord som helst och se vad det betyder i just den meningen, och spara det till korta repetitioner.

Frågor om orden

Vilket är det vackraste tyska ordet?: År 2004 utsåg en omröstning, anordnad av Deutscher Sprachrat och Goethe-Institut, Habseligkeiten, de få saker en människa äger. Geborgenheit, som finns på den här sidan, kom tvåa.
Vilka tyska ord låter coola?: Korta, hårda ord som Sturm, Blitz, Donner och Wolf. Längre ord med en mörk klang, som Finsternis och Unendlichkeit, är populära namn i spel och berättelser.
Hur uttalar man de här orden?: Tyska läses ungefär som det skrivs. ch efter i eller e är ett mjukt väsljud, som i ich, ungefär som tj i tjugo; sch låter som engelskans sh; och w låter som svenskans v, så Wolf uttalas volf. Till varje ord står uttalet i det internationella fonetiska alfabetet (IPA).

Andra språk: 60 vackra engelska ord 60 vackra spanska ord 60 vackra franska ord