İngilizce hikâyeler

Bugün bitirebileceğin İngilizce: kısa bir hikâye

Kısa bir hikâye tek oturuşta okunur; bitirdiğin bir hikâye de bir sonrakini açmak için en iyi nedendir. Bu sayfa hikâyeleri kolaydan zora sıralıyor: önce dil öğrenenler için A2, B1 ve B2 seviyesinde yazılmış on beş hikâye, sonra kitaplardan ve filmlerden zaten bildiğin, B1 seviyesinde yeniden anlatılan hikâyeler, en sonda da yazarlarının kaleminden çıktığı hâliyle klasikler.

İngilizcede kısa hikâye rafı zengindir, çünkü yüz yıl boyunca hikâyeler dergiler için yazıldı: her sayıda baştan sona tek bir hikâye. The Adventures of Sherlock Holmes böyle on iki hikâyeden oluşur; her biri yaklaşık 8.000 kelimede başlayıp biten bir vakadır. Bu da klasikleri gerçekçi bir hedef hâline getirir: Conan Doyle okumak için roman okumak zorunda değilsin.

Seviyene uygun İngilizce hikâye nasıl seçilir?

Seviyenden emin değilsen bir A2 hikâyesi aç ve ilk sayfayı oku. On kelimeden birinden azına dokunuyorsan hikâye sana göre. Neredeyse hiçbir kelimeye dokunmuyorsan bir raf yukarı çık.

Bir klasikte eski kelimelerin seni durdurmasına izin verme. Conan Doyle 1890’larda yazdı; hansom, gasogene ya da billycock sana iş yerinde lazım olmayacak. Dokun, okumaya devam et ve yalnızca yeniden karşına çıkacağını düşündüğün kelimeleri kaydet.

Fırsat buldukça sesi açarak oku. Kısa bir hikâye iki kez dinlenecek kadar kısadır; ikincisinde metne bakmadan takip edersin.

Yeni başlayanların sorduğu sorular

Bir hikâyeyi okumak ne kadar sürer?

Dil öğrenenler için yazılmış hikâyelerin her biri on ile yirmi dakika sürer. Yeniden anlatımlar yarım saatten başlar. 8.000 kelimelik klasik bir hikâye bir akşamını alır; onu tek seferde bitirmek zorunda da değilsin.

Klasik hikâyeler sadeleştirilmiş mi?

Hayır. Klasikler özgün metnin tamamıdır. Yalnızca ilk üç raftaki hikâyeler dil öğrenenler için yazıldı ya da yeniden anlatıldı; oradaki her başlığın yanında seviyesi yazar.

İngilizceye sıfırdan başlıyorum. Nereden başlamalıyım?

A1 seviyesindeki yeniden anlatımlarla ve diyaloglarla: ikisi de “Başlangıç seviyesi İngilizce metinler” sayfasında. A2 rafı için buraya geri dön.