Lingard
Tất cả sách tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Tây Ban Nha · A1–A2

Bài đọc tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu

Đọc truyện ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha đơn giản, trình độ A1–A2: phiêu lưu cổ tích và tác phẩm kinh điển kể lại, mỗi truyện 10–20 phút. Chạm vào bất kỳ từ nào để xem nghĩa.

Bắt đầu miễn phí

Vì sao nên bắt đầu đọc tiếng Tây Ban Nha bằng truyện ngắn

Mười phút tiếng Tây Ban Nha mà bạn hiểu được đáng giá hơn một giờ đọc mà không hiểu. Các truyện trên trang này dài từ 900 đến 1.500 từ và đưa những nhân vật quen thuộc vào một cuộc phiêu lưu mới: nàng tiên cá, Lọ Lem, Aladdin, Mowgli. Chỗ nào vốn từ chưa tới, cốt truyện sẽ đỡ cho bạn.

Tiếng Tây Ban Nha kể chuyện bằng hai thì quá khứ cùng lúc. Imperfecto dựng bối cảnh (los jardines estaban llenos de flores), còn pretérito đẩy câu chuyện đi tới. Không quy tắc nào giải thích sự khác biệt ấy rõ bằng vài câu chuyện: đọc xong hai ba truyện, bạn bắt đầu cảm được câu nào cần thì nào.

Truyện ngắn trình độ A2

Tất cả truyện

La Sirenita y la Perla Mágica là truyện được đọc nhiều nhất. Mowgli y el misterio del bosque perdido là truyện ngắn nhất, chưa đến mười phút.

Cover of La Sirenita y la Perla Mágica La Sirenita y la Perla Mágica A2 · 15 min Cover of Charlie y la Máquina de Chocolate Charlie y la Máquina de Chocolate A2 · 11 min Cover of Cenicienta y el Reloj del Tiempo Cenicienta y el Reloj del Tiempo A2 · 10 min Cover of Aladino y el Cristal Estelar Aladino y el Cristal Estelar A2 · 13 min Cover of Mowgli y el misterio del bosque perdido Mowgli y el misterio del bosque perdido A2 · 9 min Cover of Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo A2 · 12 min Cover of Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes A2 · 12 min

Tác phẩm kinh điển kể lại ở trình độ A1 và A2

Tất cả bài đọc trình độ A2

Frankenstein và El Hombre del Piano được viết ở trình độ A1 và chủ yếu kể ở thì hiện tại, nên bạn đọc được ngay cả khi chưa gặp một dạng quá khứ nào. Tiếp theo, ở trình độ A2, là La Historia de Ariadna, Saladino và hai truyện nữa, mỗi truyện hai mươi đến ba mươi phút.

Cover of El Hombre del Piano El Hombre del Piano Billy Joel · A1 · 18 min Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 17 min Cover of V es para Vampiro V es para Vampiro Lesley Thompson · A2 · 32 min Cover of La Historia de Ariadna La Historia de Ariadna Joyce Hannam · A2 · 19 min Cover of Saladino Saladino Nina Prentice · A2 · 28 min Cover of La Maldición de la Momia La Maldición de la Momia Joyce Hannam · A2 · 27 min

Khi những truyện này đã thấy dễ: truyện trình độ B1

Tất cả bài đọc trình độ B1

Câu dài hơn, vốn từ rộng hơn, nhưng vẫn là kiểu truyện ấy: El Principito y el Planeta Perdido, Blancanieves y el Reino Encantado và nhiều truyện khác.

Cover of Blancanieves y el Reino Encantado Blancanieves y el Reino Encantado B1 · 14 min Cover of Rapunzel y el secreto del templo del bosque Rapunzel y el secreto del templo del bosque B1 · 10 min Cover of El Principito y el Planeta Perdido El Principito y el Planeta Perdido B1 · 11 min Cover of Belle y el Misterio de la Isla Encantada Belle y el Misterio de la Isla Encantada B1 · 12 min Cover of Caperucita Roja y el Bosque Encantado Caperucita Roja y el Bosque Encantado B1 · 11 min Cover of Gerda y la Reina de las Nieves Gerda y la Reina de las Nieves B1 · 11 min Cover of Orión y el viaje del patito feo Orión y el viaje del patito feo B1 · 10 min Cover of Alice y el Mundo Mecánico Alice y el Mundo Mecánico B2 · 10 min

Ngắn hơn nữa: hội thoại một phút

Tất cả hội thoại

Hôm nào không có thời gian cho một truyện, hãy đọc một đoạn hội thoại A1: 50 đến 200 từ về những chuyện thường ngày, như ¡Hola! hay Mi Rutina Mañanera.

Cover of ¡Hola! ¡Hola! A1 · 1 min Cover of Primer trabajo Chat Primer trabajo Chat A1 · 1 min Cover of Rick and Morty: "Piloto" Rick and Morty: "Piloto" A1 · 2 min Cover of Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos A1 · 1 min Cover of Hablando de Colores Favoritos Hablando de Colores Favoritos A1 · 1 min Cover of Mi Rutina Mañanera Mi Rutina Mañanera A1 · 1 min

Người mới bắt đầu nên đọc truyện tiếng Tây Ban Nha thế nào

Trước hết hãy đọc một mạch, đừng dừng lại ở mỗi từ mới. Chỉ chạm vào những từ khiến bạn không hiểu nổi cả câu: Lingard cho bạn thấy nghĩa của từ ngay tại chỗ. Điều này rất có ích với tiếng Tây Ban Nha, nơi một dạng động từ mang cùng lúc cả ngôi lẫn thì: chạm vào tenía hay fue là bạn thấy nghĩa, không phải đi tìm động từ nguyên mẫu.

Sau đó hãy vừa đọc vừa nghe. Tiếng Tây Ban Nha gần như viết sao đọc vậy, nên âm thanh và chữ viết xác nhận lẫn nhau, và bạn bắt được nhịp của cả câu chứ không chỉ từng từ riêng lẻ.

Hãy lưu lại những từ bạn muốn nhớ: chúng sẽ quay lại trong các lượt ôn ngắn, giãn cách, cho đến khi bạn nhớ chắc.

Câu hỏi thường gặp của người mới bắt đầu

Tôi cần biết tiếng Tây Ban Nha đến mức nào để đọc các truyện này?
Các bản kể lại ở trình độ A1 đọc được ngay khi bạn biết thì hiện tại của những động từ thông dụng. Các truyện A2 được kể ở thì quá khứ. Sẽ dễ hơn nếu bạn nhận ra các đuôi imperfecto -aba và -ía, còn dạng nào chưa biết thì chỉ cần một lần chạm.
Vì sao nên đọc truyện thay vì học theo giáo trình?
Hãy làm cả hai. Một động từ tiếng Tây Ban Nha có hàng chục dạng. Giáo trình xếp chúng thành bảng, còn truyện cho bạn thấy mười dạng quan trọng nhất, hết lần này đến lần khác, cho đến khi bạn nhận ra chúng mà chẳng cần nghĩ.
Đọc xong các truyện này thì nên đọc gì tiếp?
Các truyện B1 trên trang này, rồi đến bản kể lại Harry Potter y la piedra filosofal và El Principito ở trình độ B1.

Ngôn ngữ khác: Bài đọc tiếng Anh cho người mới bắt đầuBài đọc tiếng Đức cho người mới bắt đầuBài đọc tiếng Pháp cho người mới bắt đầu