Knihy v angličtině pro začátečníky

Seznam četby, kterou opravdu dočtete

Román psaný pro rodilé mluvčí je jako první kniha těžký. Používá tisíce různých slov a vy jich na úrovni A1 nebo A2 znáte pár stovek. Většina lidí to vzdá ještě v první kapitole. Kniha, kterou dočtete, musí být napsaná pro vaši úroveň. Tento seznam je proto žebřík: knihy převyprávěné na úrovních A1 a A2, potom známé příběhy převyprávěné na úrovni B1 a nakonec krátká klasika v originále.

Angličtina má pro začínajícího čtenáře jednu výhodu: gramatika je v textu lehká. Žádné rody, skoro žádné koncovky. Těžká je slovní zásoba. Angličtina ji má obrovskou a libuje si ve frázových slovesech: look for, find out, give up. Ta se naučíte právě čtením, protože jejich význam vyplývá z věty, ne z těch dvou slov.

Jak si vybrat knihu v angličtině na své úrovni

Text odpovídá vaší úrovni, když většině stránky rozumíte bez pomoci, zhruba devíti slovům z deseti. Když rozumíte méně, mění se čtení v luštění. Převyprávěné knihy tu mají označenou úroveň CEFR od A1 do B1, takže začněte nízko a o stupeň výš se posuňte, až vám kniha přijde snadná.

Nehledejte všechno. Klepněte na slova, která vás zastaví, uložte si ta, která si chcete zapamatovat, a ostatní nechte být. Ta běžná se stejně vrátí v další kapitole.

Využijte audio. Anglický pravopis a výslovnost se často rozcházejí a o knize, kterou jste i slyšeli, dokážete také mluvit.

Na co se začátečníci ptají

Zvládne začátečník skutečný anglický román?

Bez trápení ne. Začněte převyprávěnými knihami výše. Na úrovni B1 už krátkou klasiku, třeba A Christmas Carol, přečtete a jen tu a tam klepnete na slovo.

Kterou anglickou knihu si přečíst jako první?

Pokud teprve začínáte, Frankenstein na úrovni A1. Pokud už čtete jednoduché texty, některé převyprávění na úrovni A2, například Ariadne’s Story. A kdyby i to bylo dlouhé, začněte krátkými povídkami pro začátečníky.

Jsou dětské knihy vhodné pro dospělé, kteří se učí jazyk?

Některé ano, ale až později. The Secret Garden je nejčtenější klasika v Lingardu, jenže se 78 000 slovy je to kniha pro úroveň B1 a vyšší. Pro začátečníka je text napsaný na úrovni A1–A2 snazší než jakákoli dětská kniha psaná pro rodilé mluvčí.