Knihy ve španělštině pro začátečníky

Poctivý seznam četby pro začátečníky

Román psaný pro rodilé mluvčí je jako první kniha těžký: na úrovni A1 nebo A2 byste sahali po slovníku na každém druhém řádku. První kniha musí být taková, kterou dočtete. Tento seznam je žebřík: knihy převyprávěné na úrovních A1 a A2, potom známé příběhy převyprávěné na úrovni B1 a nakonec krátká klasika v originále.

Španělština začínajícímu čtenáři v jednom pomáhá: píše se tak, jak se vyslovuje, a každá stránka tak cvičí i váš sluch. Zabrat dají slovesa, každé má desítky tvarů. Čtení tu tabulku promění v něco důvěrně známého: tvary dijo, tenía a fue potkáte tolikrát, že je poznáte dávno předtím, než byste je uměli vyčasovat.

Jak si vybrat knihu ve španělštině na své úrovni

Na správné úrovni jste, když bez pomoci rozumíte zhruba devíti slovům z deseti. Převyprávěné knihy mají označenou úroveň CEFR, takže začněte na A1, a až vám kniha přijde snadná, vezměte si další o úroveň výš.

Místo překládání klepněte. Klepnutí ukáže, co slovo znamená ve své větě. Ve španělštině se to hodí, protože jeden tvar, třeba fuimos, může patřit ke slovesu ir i ke slovesu ser. Čtete dál a slovník otevírat nemusíte.

Při čtení poslouchejte a ukládejte si slova, která si chcete zapamatovat. Budou se vracet v krátkých rozložených opakováních, dokud je nebudete umět.

Na co se začátečníci ptají

Zvládne začátečník skutečný španělský román?

Bez trápení ne. Začněte převyprávěnými knihami výše. Na úrovni B1 už krátký originál, třeba El gato negro, přečtete a jen tu a tam klepnete na slovo.

Je „El Principito“ dobrá první kniha ve španělštině?

Je to krátká kniha, ale snadná není: vypráví se v minulých časech a je plná abstraktních slov. V Lingardu ji najdete převyprávěnou na úrovni B1 a na té si ji užije většina lidí, kteří se španělsky učí.

Kterou španělskou knihu si přečíst jako první?

Pokud teprve začínáte, Frankenstein na úrovni A1. Pokud už čtete jednoduché texty, La Historia de Ariadna na úrovni A2. A jestli chcete něco kratšího, začněte krátkými povídkami pro začátečníky.