Texty ke čtení s otázkami na konci
Čtení se nejlépe trénuje na krátkých textech o něčem, co vás zajímá, a trochu nad vaší úrovní. Články na této stránce jsou napsané pro studenty španělštiny na čtyřech úrovních CEFR, od textů o 150 slovech na A1 po eseje o zhruba 1000 slovech na B2. A píší o tom, o čem dospělí stejně čtou: o jídle, cestování, filmech, zdraví, vědě a práci.
Téměř každý článek končí několika otázkami k porozumění textu, podobnými těm z části zkoušky DELE věnované čtení. Odpovězte na ně v Lingardu, hned jak dočtete: okamžitě uvidíte, jestli jste textu porozuměli, nebo jen poznali jeho slova. Klepněte na neznámé španělské slovo, zobrazí se překlad a slovo si můžete uložit k opakování.
Jak trénovat čtení ve španělštině
Zvolte úroveň, na které klepnete na méně než jedno slovo z deseti. Pokud klepnete častěji, jděte o oddíl níž; pokud skoro vůbec, o oddíl výš. Mnohá slova, na která ve španělštině klepnete, budou tvary sloves, která už znáte, například fue nebo hizo, takže se nepravidelné tvary minulého času naučte brzy: objevují se skoro v každém článku.
Přečtěte článek jednou bez zastavování a pak odpovězte na otázky. Španělština stejně jako čeština obvykle vynechává osobní zájmeno, takže když odpověď závisí na tom, kdo co udělal, dívejte se na koncovku slovesa: habló a hablé jsou různé osoby.
Ukládejte si jen slova, se kterými se nejspíš ještě setkáte, ne každé nové. Pozor na falešné přátele: embarazada znamená těhotná, i když připomíná anglické embarrassed, a actual znamená současný, ne skutečný. Na takovém slově může viset celá odpověď.
Na co se začátečníci ptají
- Jak dlouho trvá jeden článek?
- Většina textů na úrovni A1 má 150 až 300 slov, to jsou dvě až tři minuty čtení. Článek na úrovni B2 má kolem 1000 slov, tedy deset minut nebo o něco víc. Každá karta ukazuje dobu čtení.
- Hodí se to jako příprava na zkoušku?
- Ano, na část zkoušky DELE nebo SIELE věnovanou čtení na stejné úrovni: i tam dostanete text o několika stech slovech a otázky k němu. Otázky tady ale nekopírují formát žádné zkoušky, takže samotný formát si procvičte na oficiálních ukázkových testech.
- Co když je článek moc těžký?
- Na týden přejděte o úroveň níž a pak to zkuste znovu. Když vás zastaví jedna věta, klepněte na ni, podívejte se na překlad a pak si ji přečtěte ještě jednou španělsky.