Lingard
Všechny knihy ve španělštině
Španělština · A2–C1

Povídky ve španělštině

Španělské povídky pro každou úroveň: snadné příběhy na A2 a B1, známé příběhy převyprávěné na B1 a klasické cuentos Quirogy, Poea a Blasca Ibáñeze. Klepněte na slovo a uvidíte jeho význam.

Začít zdarma

Španělština se nejlíp čte v povídkách

Povídka, tedy cuento, je chloubou španělsky psané literatury, od Bécquerových legend po Quirogovu džungli. Pro studenta má i prostší přednost: dá se dočíst. Tato stránka řadí povídky podle obtížnosti: nejdřív patnáct příběhů napsaných pro studenty na úrovních A2, B1 a B2, potom příběhy, které už znáte, převyprávěné na úrovni B1, a nakonec klasické povídky v plném znění.

Horacio Quiroga napsal Cuentos de la selva pro vlastní děti: osm povídek o zvířatech z džungle v provincii Misiones, psaných krátkými větami a všedními slovy. Je to klasika, kterou většina studentů zvládne jako první. Najdete tu i Poea ve španělském překladu: El corazón delator má asi 2000 slov, je to klasika na jeden večer.

Snadné povídky (A2)

Všechny povídky

Sedm příběhů o 900 až 1500 slovech. Nejčtenější je La Sirenita y la Perla Mágica, nejkratší Mowgli y el misterio del bosque perdido.

Cover of La Sirenita y la Perla Mágica La Sirenita y la Perla Mágica A2 · 15 min Cover of Charlie y la Máquina de Chocolate Charlie y la Máquina de Chocolate A2 · 11 min Cover of Cenicienta y el Reloj del Tiempo Cenicienta y el Reloj del Tiempo A2 · 10 min Cover of Aladino y el Cristal Estelar Aladino y el Cristal Estelar A2 · 13 min Cover of Mowgli y el misterio del bosque perdido Mowgli y el misterio del bosque perdido A2 · 9 min Cover of Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo A2 · 12 min Cover of Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes A2 · 12 min

Povídky pro středně pokročilé (B1 a B2)

Všechny texty na úrovni B1

Dalších osm příběhů, vyprávěných v obou minulých časech a v delších větách. Začněte povídkou Blancanieves y el Reino Encantado. Na úrovni B2 je jediná, Alice y el Mundo Mecánico.

Cover of Blancanieves y el Reino Encantado Blancanieves y el Reino Encantado B1 · 14 min Cover of Rapunzel y el secreto del templo del bosque Rapunzel y el secreto del templo del bosque B1 · 10 min Cover of El Principito y el Planeta Perdido El Principito y el Planeta Perdido B1 · 11 min Cover of Belle y el Misterio de la Isla Encantada Belle y el Misterio de la Isla Encantada B1 · 12 min Cover of Caperucita Roja y el Bosque Encantado Caperucita Roja y el Bosque Encantado B1 · 11 min Cover of Gerda y la Reina de las Nieves Gerda y la Reina de las Nieves B1 · 11 min Cover of Orión y el viaje del patito feo Orión y el viaje del patito feo B1 · 10 min Cover of Alice y el Mundo Mecánico Alice y el Mundo Mecánico B2 · 10 min

Příběhy, které už znáte, převyprávěné na úrovni B1

Všechny texty na úrovni B1

Harry Potter y la piedra filosofal, Shrek a El Principito, převyprávěné v rozsahu 2800 až 7700 slov. Víte, jak příběh skončí, a nové slovo tak snáz odhadnete.

Cover of Harry Potter y la piedra filosofal Harry Potter y la piedra filosofal J.K. Rowling · B1 · 28 min Cover of Harry Potter y el Príncipe Mestizo Harry Potter y el Príncipe Mestizo J.K. Rowling · B1 · 48 min Cover of Yo Antes de Ti Yo Antes de Ti Jojo Moyes · B1 · 36 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 49 min Cover of Emily en París Temporada 1 Emily en París Temporada 1 Darren Star · B1 · 49 min Cover of Solo en Casa Solo en Casa John Hughes · B1 · 36 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 45 min Cover of El Principito El Principito Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 33 min Cover of Emily en París Temporada 3 Emily en París Temporada 3 Darren Star · B1 · 35 min Cover of El Viaje de Chihiro El Viaje de Chihiro Hayao Miyazaki · B1 · 1 h Cover of Sr. y Sra. Smith Sr. y Sra. Smith Simon Kinberg · B1 · 50 min Cover of El Diablo Viste a la Moda El Diablo Viste a la Moda Aline Brosh McKenna · B1 · 30 min

Klasické povídky v plném znění

Veškerá klasika

Cuentos de la selva a Cuentos de amor de locura y de muerte od Quirogy, Cuentos varios od Blasca Ibáñeze a Poe v překladu: La máscara de la muerte roja, El corazón delator. Několik z nich má méně než 2500 slov: klasika na jedno posezení.

Cover of Brisas de primavera: cuentos para niños y niñas Brisas de primavera: cuentos para niños y niñas Julia de Asensi · 4 h Cover of Cuentos de amor de locura y de muerte Cuentos de amor de locura y de muerte Horacio Quiroga · 7 h Cover of La máscara de la muerte roja La máscara de la muerte roja Edgar Allan Poe · 21 min Cover of La feria de Sorochinetz La feria de Sorochinetz Nikolai Gogol · 1 h Cover of El corazón delator El corazón delator Edgar Allan Poe · 20 min Cover of Los tres sorianitos Los tres sorianitos José Ortega Munilla · 4 h Cover of Las Estaciones: Cuentos para niños y niñas Las Estaciones: Cuentos para niños y niñas Julia de Asensi · 4 h Cover of Cuentos escogidos II Cuentos escogidos II Jacob Ludwig Karl Grimm · 44 min Cover of Cuentos varios Cuentos varios Vicente Blasco Ibáñez · 2 h Cover of El monaguillo El monaguillo Julia de Asensi · 23 min Cover of Una casa encantada Una casa encantada Virginia Woolf · 7 min Cover of Cuentos de la selva Cuentos de la selva Horacio Quiroga · 3 h

Jak si vybrat španělskou povídku na své úrovni

Otevřete povídku na úrovni A2 a přečtěte první stránku. Když klepnete na méně než jedno slovo z deseti, zůstaňte v tomto oddílu. Když neklepnete skoro na nic, přejděte na B1.

Psaná španělština vypráví v čase pretérito a jeho nepravidelné tvary se svým infinitivům vůbec nepodobají: fue, tuvo, dijo, hizo. Klepněte na takový tvar a uvidíte, které sloveso se za ním skrývá. Po třech čtyřech povídkách na ně klepat přestanete.

V klasice počítejte s tvary pro vosotros a s dlouhými větami v subjunktivu. Nerozebírejte každou zvlášť: čtěte kvůli příběhu a ukládejte si jen slova, která si chcete zapamatovat.

Na co se začátečníci ptají

Kolik času zabere jedna povídka?
Povídky napsané pro studenty zaberou deset až patnáct minut, převyprávění půl hodiny a víc. Z klasiky zabere El corazón delator asi dvacet minut a Cuentos de la selva je osm samostatných povídek.
Jsou klasické povídky zjednodušené?
Ne. Je to úplný text, ve španělském originále nebo ve vydaném překladu. Pro studenty jsou napsané nebo převyprávěné jen texty v prvních třech oddílech.
Je španělština na této stránce ze Španělska, nebo z Latinské Ameriky?
Obojí. Quiroga psal v Uruguayi a Argentině, Blasco Ibáñez a Julia de Asensi ve Španělsku. Rozdíl poznáte na několika slovech a na tvarech pro vosotros a obojí vám vysvětlí klepnutí.

Další jazyky: Povídky v angličtiněPovídky v němčiněPovídky ve francouzštině