Texty ve španělštině pro začátečníky

Proč je krátká povídka nejlepší první čtení ve španělštině

Deset minut španělštiny, které rozumíte, má větší cenu než hodina, které nerozumíte. Povídky na této stránce mají 900 až 1500 slov a nové dobrodružství v nich prožívají známé postavy: Malá mořská víla, Popelka, Aladin, Mauglí. Kde vám dojde slovní zásoba, pomůže děj.

Španělština vypráví příběhy ve dvou minulých časech zároveň. Imperfecto líčí scénu (los jardines estaban llenos de flores) a pretérito posouvá děj kupředu. Žádné pravidlo ten rozdíl nevysvětlí tak dobře jako pár povídek: po dvou nebo třech začnete cítit, který čas věta potřebuje.

Jak číst španělskou povídku jako začátečník

Nejdřív ji přečtěte celou a nezastavujte se u každého nového slova. Klepněte jen na ta, bez kterých větě nerozumíte: Lingard vám ukáže, co slovo znamená právě na tomto místě. Ve španělštině to hodně pomáhá, protože jeden slovesný tvar nese zároveň osobu i čas: klepněte na tenía nebo fue a význam vidíte hned, aniž byste hledali infinitiv.

Potom při čtení poslouchejte. Španělština se píše téměř přesně tak, jak se vyslovuje, takže se zvuk a text navzájem potvrzují a vy si osvojíte rytmus celých vět, ne jen jednotlivá slova.

Slova, která chcete umět, si uložte: budou se vracet v krátkých rozložených opakováních, dokud vám nezůstanou v hlavě.

Na co se začátečníci ptají

Kolik španělštiny na tyto povídky potřebuju?

Na převyprávění na úrovni A1 stačí znát přítomný čas běžných sloves. Povídky na úrovni A2 se vyprávějí v minulosti. Pomůže, když poznáte koncovky času imperfecto -aba a -ía, a na každý tvar, který neznáte, stačí klepnout.

Proč číst povídky místo učebnice?

Dělejte obojí. Španělské sloveso má desítky tvarů. Učebnice je seřadí do tabulky, kdežto povídka vám ukazuje těch deset nejdůležitějších, znovu a znovu, dokud je nepoznáte bez přemýšlení.

Co číst po těchto povídkách?

Povídky na úrovni B1 z této stránky a po nich převyprávění Harry Potter y la piedra filosofal a El Principito na úrovni B1.