Texty ve francouzštině pro začátečníky

Proč se krátké povídky hodí pro začátečníky ve francouzštině

Francouzština se snáz čte, než poslouchá: písmena, která nikdo nevyslovuje, na stránce všechna vidíte. Proto se čtením dobře začíná. Zdejší povídky mají 900 až 1500 slov, každou přečtete za deset až patnáct minut a nová dobrodružství v nich zažívají postavy, které už znáte: Malá mořská víla, Popelka, Aladin, Mauglí.

Jedna věc překvapí každého začátečníka: francouzské příběhy mají svůj vlastní minulý čas. Ve tvarech Ariel comprit, elle prit a il fut vidíte passé simple, které se v mluvené řeči skoro nepoužívá, ale v pohádkách a románech je na každém kroku. Tvořit ho umět nemusíte. Potřebujete ho jen poznat a na to pár povídek stačí.

Jak číst francouzskou povídku jako začátečník

Poprvé čtěte kvůli příběhu. Klepněte na slova, která vás zastaví: uvidíte, co slovo znamená v dané větě, takže prit nebo fut vás zdrží jen vteřinu, i když tyto tvary v kurzu pro začátečníky nenajdete.

Potom si povídku přečtěte znovu se zapnutým audiem. Mnoho koncových písmen se ve francouzštině nevyslovuje a vázání spojuje slova, která na papíře stojí zvlášť. Když každou větu slyšíte a zároveň vidíte, psaná a mluvená podoba se vám konečně spojí.

Slova, která si chcete zapamatovat, si uložte. Budou se vracet v krátkých rozložených opakováních, dokud je nebudete umět.

Na co se začátečníci ptají

Kolik francouzštiny na tyto povídky potřebuju?

Na převyprávění na úrovni A1 stačí přítomný čas a pár stovek slov. Povídky na úrovni A2 střídají imparfait a passé simple. Pokud poznáte koncovky času imparfait -ait a -aient, o zbytek se postará klepnutí.

Musím se učit passé simple?

Kvůli mluvení ne: v rozhovoru ho nikdo nepoužívá. V psaných příbězích ale je, takže se naučte poznat běžné tvary (fut, eut, fit, dit, prit) a u toho zůstaňte.

Co číst po těchto povídkách?

Povídky na úrovni B1 z této stránky a po nich převyprávění na úrovni B1, například Le Petit Prince a Harry Potter à l’école des sorciers.