Texty v němčině pro začátečníky

Proč povídky začátečníkům v němčině pomáhají

Němčina vypadá na papíře těžší, než je: dlouhá slova, slovesa na konci věty. Na obojí si nejsnáz zvyknete v krátké povídce. Ty zdejší mají 1100 až 1800 slov, každou přečtete za dvanáct až osmnáct minut a nová dobrodružství v nich zažívají postavy, které znáte: Popelka, Aladin, Mauglí, Malenka.

Psaná němčina vypráví příběhy v čase Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. V rozhovoru tyto tvary uslyšíte málokdy, protože se v něm používá Perfekt, a tak vám je kurz třeba celé měsíce neukáže. Pak zjistíte, že je jich plná každá povídka. Naučíte se je právě čtením.

Jak číst německou povídku jako začátečník

Než usoudíte, že jste se ztratili, dočtěte větu až do konce. Němčina si sloveso nebo jeho půlku nechává až na poslední místo, jako ve větě sie kehrte in die Werkstatt zurück, a věta dá smysl, teprve když k němu dojdete.

Na dlouhá slova klepněte. Schokoladenmaschine není nic jiného než Schokolade a Maschine. Klepnutí vám ukáže význam a po čase začnete složeniny rozebírat sami.

Potom si povídku přečtěte znovu se zapnutým audiem a uložte si slova, která si chcete zapamatovat. Budou se vracet v krátkých rozložených opakováních, dokud je nebudete umět.

Na co se začátečníci ptají

Kolik němčiny na tyto povídky potřebuju?

Na převyprávění na úrovni A1 stačí přítomný čas a pár stovek slov. Povídky na úrovni A2 jsou v čase Präteritum. Tyto tvary nemusíte umět tvořit, stačí je poznat, a u každého, který jste ještě neviděli, vám význam ukáže klepnutí.

Proč je v povídkách „ging“ a „sah“ místo „ist gegangen“?

Protože tak se německy píše. Perfekt patří do mluvené řeči, Präteritum do příběhů, zpráv a knih. Abyste mohli číst německy, musíte poznat oba časy, a povídky jsou nejšetrnější způsob, jak se seznámit s tím druhým.

Co číst po těchto povídkách?

Povídky na úrovni B1 z této stránky a po nich převyprávění na úrovni B1, například Harry Potter und der Stein der Weisen a Der Kleine Prinz.