Livres en anglais pour débutants

Une liste de lectures que vous finirez vraiment

Un roman écrit pour des anglophones est un premier livre difficile. Il emploie des milliers de mots différents, et au niveau A1 ou A2 vous en connaissez quelques centaines ; la plupart des gens s’arrêtent avant la fin du premier chapitre. Pour que vous alliez au bout d’un livre, il doit être écrit pour votre niveau. Cette liste est donc une échelle : des livres adaptés aux niveaux A1 et A2, puis des histoires célèbres adaptées au niveau B1, puis de courts classiques en version intégrale.

L’anglais a un avantage pour qui commence à lire : sur la page, la grammaire est légère. Pas de genres, presque pas de terminaisons. La difficulté, c’est le vocabulaire. Celui de l’anglais est très vaste, et la langue adore les phrasal verbs : look for, find out, give up. C’est en lisant qu’on les apprend, car leur sens vient de la phrase, et non des deux mots qui les composent.

Comment choisir un livre en anglais à votre niveau

Un texte est à votre niveau quand vous comprenez sans aide l’essentiel d’une page, soit environ neuf mots sur dix. En dessous, la lecture tourne au déchiffrage. Les livres adaptés portent ici un niveau CEFR, de A1 à B1 : commencez bas et montez d’une marche quand un livre vous paraît facile.

Ne cherchez pas tout. Touchez les mots qui vous arrêtent, enregistrez ceux que vous voulez retenir et laissez passer les autres ; les plus courants reviendront de toute façon au chapitre suivant.

Servez-vous de l’audio. En anglais, l’orthographe et la prononciation sont souvent en désaccord, et un livre que vous avez aussi entendu est un livre dont vous pouvez parler.

Questions de débutants

Peut-on lire un vrai roman en anglais quand on débute ?

Pas sans peine. Commencez par les livres adaptés ci-dessus ; au niveau B1, un classique court comme A Christmas Carol se lit en touchant un mot ici ou là.

Quel livre en anglais lire en premier ?

Frankenstein, au niveau A1, si vous débutez tout juste, ou une adaptation de niveau A2 comme Ariadne’s Story si vous lisez déjà des textes simples. Si même cela vous paraît long, commencez par les histoires courtes pour débutants.

Les livres pour enfants conviennent-ils aux apprenants adultes ?

Certains, oui, mais plus tard. The Secret Garden est le classique le plus lu sur Lingard, mais avec ses 78 000 mots, c’est un livre pour le niveau B1 et au-delà. Quand on débute, un texte écrit au niveau A1–A2 est plus facile que n’importe quel livre pour enfants écrit pour des anglophones.