Histoires en anglais

Une histoire courte, c’est de l’anglais que vous finissez le jour même

Une histoire courte se lit d’une traite, et une histoire terminée est la meilleure raison d’ouvrir la suivante. Cette page classe les histoires par ordre de difficulté : quinze contes écrits pour les apprenants aux niveaux A2, B1 et B2, puis des histoires que vous connaissez déjà par les livres et les films, adaptées au niveau B1, et enfin les classiques, tels que leurs auteurs les ont écrits.

L’anglais est riche en nouvelles parce que, pendant un siècle, on les a écrites pour les magazines : une histoire complète par numéro. The Adventures of Sherlock Holmes, ce sont douze de ces histoires, chacune une enquête entière en 8 000 mots environ. Les classiques deviennent ainsi un objectif réaliste : pas besoin de lire un roman pour lire Conan Doyle.

Comment choisir une histoire en anglais à votre niveau

Si vous hésitez sur votre niveau, ouvrez une histoire de niveau A2 et lisez la première page. Si vous touchez moins d’un mot sur dix, l’histoire vous convient. Si vous ne touchez presque rien, passez au niveau suivant.

Dans un classique, ne vous laissez pas arrêter par les mots anciens. Conan Doyle écrivait dans les années 1890, et vous n’aurez pas besoin de hansom, gasogene ou billycock au bureau. Touchez-les, poursuivez votre lecture et n’enregistrez que les mots que vous pensez revoir.

Quand vous le pouvez, lisez en activant l’audio. Une histoire courte l’est assez pour être écoutée deux fois, et la seconde fois vous la suivez sans regarder le texte.

Questions de débutants

Combien de temps faut-il pour lire une histoire ?

Les histoires écrites pour les apprenants se lisent en dix à vingt minutes chacune. Pour les adaptations, comptez au moins une demi-heure. Une nouvelle classique de 8 000 mots occupe une soirée, et rien ne vous oblige à la finir en une seule.

Les nouvelles classiques sont-elles simplifiées ?

Non. Les classiques sont proposés dans leur texte original et intégral. Seules les trois premières sélections sont écrites ou adaptées pour les apprenants, et chaque titre y indique son niveau.

Je débute complètement. Par où commencer ?

Par les adaptations et les dialogues de niveau A1 de la page « Textes en anglais pour débutants ». Revenez ensuite ici pour les histoires de niveau A2.