Histoires en français

Lire des histoires en français, des contes de fées à Maupassant

La France a donné son maître à la nouvelle : Maupassant en a écrit quelque trois cents, la plupart longues de quelques pages seulement. Avant de le lire, vous trouverez sur cette page des histoires à votre niveau : quinze contes écrits pour les apprenants aux niveaux A2, B1 et B2, puis des histoires que vous connaissez déjà, adaptées au niveau B1, et enfin les classiques en version originale.

Contes de la Bécasse est le recueil où faire sa connaissance : dix-sept nouvelles d’environ 2 000 mots chacune, racontées par des chasseurs autour d’une table. Chacune est un classique que vous pouvez finir d’une traite, et la suivante repart de zéro : une nouvelle difficile vous coûte une soirée, pas le livre entier.

Comment choisir une histoire en français à votre niveau

Ouvrez une histoire de niveau A2 et lisez la première page. Si vous touchez moins d’un mot sur dix, ce niveau est le vôtre. Si vous ne touchez presque rien, passez au niveau B1.

À l’écrit, le français raconte au passé simple, un temps que personne n’emploie à l’oral : il fut, elle prit, ils virent. Les manuels le gardent pour plus tard ; les histoires s’en servent dès le premier paragraphe. Touchez une forme et vous voyez son verbe, et dès la troisième histoire vous les reconnaissez sans tableau de conjugaison.

Écoutez en lisant. Le français ne prononce pas la plupart des lettres finales et lie les mots entre eux : la phrase que vous entendez est plus courte que celle que vous voyez. Lire avec l’audio réconcilie les deux.

Questions de débutants

Combien de temps faut-il pour lire une histoire en français ?

Les histoires écrites pour les apprenants se lisent en dix à quinze minutes. Pour les adaptations, comptez au moins une demi-heure. Le port se lit en vingt minutes, et Contes de la Bécasse réunit dix-sept nouvelles indépendantes.

Les classiques français sont-ils simplifiés ?

Non. Ce sont les textes intégraux : Maupassant, Stendhal et Mérimée dans l’original français, Poe et Dostoïevski en traduction française. Seules les trois premières sélections sont écrites ou adaptées pour les apprenants.

Quel classique lire en premier ?

Le port, puis n’importe quelle nouvelle des Contes de la Bécasse. Maupassant écrit avec des mots de tous les jours et en paragraphes courts : c’est aussi pour cela qu’on le lit à l’école en France.