Lingard
Tous les livres en allemand
Allemand · A2–C1

Histoires en allemand

Des nouvelles en allemand pour chaque niveau : contes faciles (A2 et B1), histoires célèbres adaptées (B1) et classiques, de Kafka aux contes d’Andersen. Touchez un mot pour voir son sens.

Commencer gratuitement

L’allemand s’apprivoise une histoire courte après l’autre

La phrase allemande vous fait attendre : le verbe qui dit ce qui s’est passé arrive souvent en dernier. Dans une histoire courte, les phrases sont courtes elles aussi, et vous prenez l’habitude d’attendre avant qu’un roman ne vous le demande pendant une demi-page. Cette page classe les histoires par ordre de difficulté : quinze contes écrits pour les apprenants aux niveaux A2, B1 et B2, puis des histoires que vous connaissez déjà, adaptées au niveau B1, et enfin les classiques en version intégrale.

En allemand, le récit court a pour terre d’élection le conte, et tout apprenant sait comment un conte commence : Es war einmal. Les Märchen d’Andersen sont ici en allemand, de même que les Erzählungen de Kafka, dont les phrases sont plus simples que sa réputation ne le laisse croire.

Histoires courtes faciles (A2)

Toutes les histoires

Sept contes de 1 150 à 1 850 mots. Aschenputtel und die Zeituhr est le plus lu ; Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes est le plus court.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Histoires courtes de niveau intermédiaire (B1 et B2)

Toutes les lectures B1

Huit autres contes, avec des subordonnées et le passé de l’écrit. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet est l’histoire la plus lue du catalogue allemand ; Alice und die mechanische Welt est le seul conte de niveau B2.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Des histoires que vous connaissez déjà, adaptées au niveau B1

Toutes les lectures B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek et Der Kleine Prinz, adaptés en 2 800 à 6 200 mots. Vous savez comment l’histoire finit : un mot nouveau se devine plus facilement.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Récits classiques en version intégrale

Tous les classiques

Blumfeld et Erzählungen de Kafka dans le texte original ; les Märchen d’Andersen, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten de Conan Doyle et des nouvelles de Mark Twain en traduction allemande. Blumfeld est le plus court : environ 8 600 mots.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Comment choisir une histoire en allemand à votre niveau

Ouvrez une histoire de niveau A2 et lisez la première page. Si vous touchez moins d’un mot sur dix, vous êtes au bon niveau. Si vous ne touchez presque rien, passez au niveau B1.

Les histoires se racontent au Präteritum, que l’allemand n’emploie presque pas à l’oral : ging, sah, kam, nahm. Touchez une forme et vous voyez son verbe. Il en va de même des longs mots composés : touchez Schokoladenmaschine et vous obtenez le sens du mot entier, sans avoir à en deviner les deux moitiés.

Écoutez en lisant. L’orthographe allemande est régulière : l’audio confirme ce que vous voyez, et vous entendez où tombe l’accent dans un mot de cinq syllabes.

Questions de débutants

Combien de temps faut-il pour lire une histoire en allemand ?
Les histoires écrites pour les apprenants se lisent en douze à vingt minutes. Pour les adaptations, comptez au moins une demi-heure. Blumfeld de Kafka occupe une soirée ou deux.
Les classiques allemands sont-ils simplifiés ?
Non, ce sont les textes intégraux. Kafka est dans l’original allemand ; Andersen, Conan Doyle, Kipling et Mark Twain sont en traduction allemande. Seules les trois premières sélections sont écrites ou adaptées pour les apprenants.
Faut-il connaître le Präteritum avant de commencer ?
Non. Les histoires de niveau A2 l’emploient dès la première ligne, et c’est ainsi que la plupart des apprenants finissent par l’apprendre : en voyant war, hatte et ging cinquante fois dans une histoire qu’ils ont envie de finir.

Autres langues : Histoires en anglaisHistoires en espagnolHistoires en français