Des lectures en allemand suivies de questions
Pour s’entraîner à lire, rien ne vaut des textes courts, sur un sujet qui vous intéresse et un peu au-dessus de votre niveau. Les articles de cette page ont été écrits pour les apprenants d’allemand à quatre niveaux du CECRL, de textes de 150 mots au niveau A1 à des essais d’environ 1 000 mots au niveau B2, sur ce que les adultes lisent de toute façon : cuisine, voyages, cinéma, santé, sciences et travail.
Presque chaque article se termine par quelques questions de compréhension, comme celles de l’épreuve de compréhension écrite du Goethe-Zertifikat. Répondez-y dans Lingard à la fin de votre lecture : elles montrent tout de suite si vous avez compris le texte ou seulement reconnu ses mots. Touchez un mot allemand inconnu pour voir sa traduction et l’enregistrer pour le réviser.
Comment s’entraîner à lire en allemand
Choisissez un niveau où vous touchez moins d’un mot sur dix. Si vous en touchez davantage, descendez d’un niveau ; si vous n’en touchez presque aucun, montez. Un long nom allemand paraît souvent plus difficile qu’il ne l’est : Frühstücksgewohnheiten, c’est petit-déjeuner plus habitudes. Essayez donc de découper un mot long avant de le toucher.
Lisez l’article une fois sans vous arrêter, puis répondez aux questions. En allemand, le verbe qui porte le sens se trouve souvent tout à la fin de la phrase : quand vous manquez une question, relisez la phrase jusqu’au dernier mot.
Enregistrez les mots que vous pensez revoir, et enregistrez chaque nom avec son article, der, die ou das. Un nom appris sans son article est à apprendre une seconde fois.
Questions de débutants
- Combien de temps faut-il pour lire un article ?
- Les articles de niveau A1 font 160 à 400 mots, trois ou quatre minutes de lecture. Un essai de 900 mots de niveau B2 demande dix à douze minutes, car les mots allemands sont longs. Chaque carte indique son temps de lecture.
- Est-ce un bon entraînement pour un examen ?
- Oui, pour l’épreuve de compréhension écrite d’examens comme Goethe-Zertifikat ou telc au même niveau : un texte de quelques centaines de mots et des questions dessus. Les questions d’ici ne suivent le format d’aucun examen : entraînez-vous au format lui-même avec un sujet officiel.
- Et si un article est trop difficile ?
- Redescendez d’un niveau pendant une semaine. Si une longue phrase allemande vous bloque, touchez-la pour la voir traduite, puis relisez-la en allemand et cherchez où est passé le verbe.